00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6d6c2d39ac5de579cb3e96ded5c2a97a.mp3
点击复制Living In Pain - The Notorious B.I.G.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Welcome to the house of pain,
Just Blaze niggaz
Theres no way out,
无路可逃
It seems I can't get free
似乎无法解脱
Somebody tell me what's happening to me
有人告诉我，我到底怎么了
The country bud got me chocking
**让我窒息
I'm on a mission to the point motherf**kers
我踏上使命，直到那些混蛋
Think I'm smoking
以为我在**
Yea that sick ni**a Biggie wit the H-shot fifth
是的，那个病态的Biggie拿着H-shot第五
Wit the extra clip for that extra sh*t
带上额外的弹夹 为了那些额外的事
Don't you know that Killing is thrilling
你难道不知道 杀戮是如此刺激
All the blood spilling,
鲜血四溅
Is all up on the ** dealing
全都与那些交易有关
A broad gangsta my daddy was a thug
我是个街头混混 我父亲也是个硬汉
Had a .38 wit the hallow point slug
他有一把38口径的空尖弹
So when he lit shots
所以当他开火
Niggaz dropped quicker than bootlegger sells his liquor
那些家伙倒得比私酒贩子卖酒还快
A little ni**a tried to squeeze .22's in my Reebok shoes
一个小混混试图在我的锐步鞋里藏点22口径的子弹
Paying dudes, while kids was on their one's and two's
给那些家伙付钱，而孩子们还在学走路
Now I'm much older, colder, f**k a holster
现在我更老了，更冷酷了，去他的枪套
Got the Mac .11's swinging from my shoulder
我的肩膀上挂着Mac .11冲锋枪
It's a damn shame
这真是该死的耻辱
I got to put my mom through the strain
我不得不让我的妈妈承受压力
I'm living in a house of pain
我住在一个充满痛苦的房子里
Is anybody listening and tell me
有没有人在听我说话，告诉我
Can you see this darkness surrounding me
你能看到这笼罩我的黑暗吗
Now it's getting colder heavy on my shoulder
现在它变得越来越冷重压在我的肩头
And it's getting hard to breathe
呼吸变得越来越困难
And it's getting blurry,
视线变得越来越模糊
I'm getting worried cause it's getting hard to see
我开始担心因为越来越难看清
When you're living in the house of pain
当你生活在痛苦之屋中
When the motherf**ker dust kicker,
当那个该死的毒贩子出现时
Who can you trust?
你还能信任谁
Who gave you the heart to see a ni**a?
是谁给了你勇气来直视我？
Before you bust,
在你动手之前，
My name is spoken on the tongue so many foes
我的名字已被无数敌人挂在嘴边
Bustin motherf**kers out the blocks and I ain't even go
我甚至还没出手，就已经有人被赶出街区
Now how the hell do you explain my claim to fame
你该如何解释我的成名之路
From doing fix to bustin tricks out the f**king frame
从修补到在街头施展手段
Got these b**ches on my jock niggaz on my block
那些女人对我趋之若鹜，街区的人对我虎视眈眈
Jealous a** suckers got it ducking for my f**king glock
那些嫉妒的家伙只能躲着我的枪口
And bustin niggaz a** is to stay alive
为了生存，不得不采取极端手段
Skinny a** player watching victim motherf**kers fry
瘦弱的玩家看着那些卑鄙的家伙遭殃
They ask me how I'm living? how I'm a hustler?
他们问我如何生存？如何成为街头混混？
Bucking busters ttil they die
直到他们死去为止
Now it's on in the ghetto you ain't heard?
现在贫民窟里的事情你没听说吗？
Niggaz got they AK's heading for the bird
那些家伙拿着AK步枪去寻找目标
Aiming at free a** b**ches let 'em rain
瞄准那些自由的女人，让子弹如雨般落下
Giving 'em, wetting 'em,
给予她们，淋湿她们，
Welcome to the house of pain
欢迎来到痛苦之屋
Is anybody listening and tell me
有没有人在听我说话，告诉我
Can you see this darkness surrounding me
你能看到这笼罩我的黑暗吗
Now it's getting colder heavy on my shoulder
现在它变得越来越冷重压在我的肩头
And it's getting hard to breathe
呼吸变得越来越困难
And it's getting blurry,
视线变得越来越模糊
I'm getting worried cause it's getting hard to see
我开始担心因为越来越难看清
When you're living in the house of pain
当你生活在痛苦之屋中
Wendy Williams say I stayed dust maybe I should
Wendy Williams说我一直沉迷于毒品，也许我该这样
Cause these rappers'll have your phone tap
因为这些说唱歌手会让你的电话被监听
Like Savion Glover
And on the West the police corrupt,
在西部，警察腐败
Some are bloods
有些是血帮成员
But these Teflon I loaded exploding some mugs
但这些防弹的家伙，我装上弹药，准备引爆一些人
I'm like Furious in"Boyz In the Hood"
我就像《街区男孩》里的Furious
But at the drive through I'm ain't running I'm dumping
但在得来速，我不是逃跑，而是开火
Crazy like a paru and load up,
疯狂如同野兽，蓄势待发，
Know how Nas do
就像纳斯那样行事，
I'm calling Henchmen to save sh*t,
我呼唤手下拯救这一切，
To organize a black truth
组织一场黑暗的真相，
And we party hard party wit Nas
我们与纳斯一起狂欢，
Since they ain't no more - Mardi Gras
因为再无狂欢节，
And Bush won't apologize
布什不会道歉，
I got gangsta hoes Kobe Bryant scared to sodomize
我有的那些**，连科比·布莱恩特都不敢碰。
And .45's for them suckers y'all idolize
对那些你们崇拜的傻瓜来说，.45口径的子弹正等着他们
Ya'll yelling my name but y'all soon die in
你们喊着我的名字，但你们很快就要死去
Trying to portray real but they be ly-in
他们试图表现出真实，但他们在撒谎
Cause they want the real niggaz to die so they can game
因为他们想要真正的兄弟死去，这样他们才能掌控游戏
But never that,
但绝不可能，
This ain't never lasting this is the house of pain
这永远不会持久，这是痛苦之家
Is anybody listening and tell me
有没有人在听我说话，告诉我
Can you see this darkness surrounding me
你能看到这笼罩我的黑暗吗
Now it's getting colder heavy on my shoulder
现在它变得越来越冷重压在我的肩头
And it's getting hard to breathe
呼吸变得越来越困难
And it's getting blurry,
视线变得越来越模糊
I'm getting worried cause it's getting hard to see
我开始担心因为越来越难看清
When you're living in the house of pain
当你生活在痛苦之屋中