00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6d6cdd44a5bcc417eb28843ff823d362.mp3
点击复制
三月の約束 (feat. nayuta) - Vivid Lila/nayuta
TME享有本翻译作品的著作权
词：鈴谷皆人
曲：鈴谷皆人
白く飾られてた街並みも
不论是银装素裹的街景
あんなに彩られた道も
还是五彩斑斓的道路
気づけば静かに包まれてた
回过神来已被它们静静包围
なんだか落ち着かない気持ち
总觉得心情根本就平复不下来
赤く頬を染め上げた君は
你的脸颊飞上了一抹绯红
まだ寒いねとかじかむ指で
在寒天冻地里 你用冻僵的指尖
冷たい僕の頬をつねる
捏了捏我那冰冷的脸颊
ありふれた日々で
在如此平凡的日子里
寒い空の下で一人待つ姿
等在寒冷天空下的你形只影单
駆け出す足音に振り返り笑う
听到我奔跑的脚步声后回过头微笑
結んだ小指が少し冷たく
与我勾起的小指有些寒凉
約束数えた忘れないように
细数往日承诺 只愿不要忘记
寂しさが滲む曇った空に
从流露出寂寞的阴翳天空
ひとひら舞い落ちて
翩然地飞舞飘落
いつもより長くあと少しだけ
只要能比往日再多片刻的时光
見届けて歩き始めた
紧盯目标开始迈步的
同じ道なはずなのに
本该是与你相同的路
こんなにずっと遠く感じた
可我总是觉得离你如此遥远
白いマフラーに首埋めて
将脸埋进了雪白的围巾中
寒くないようになんて言って
你对我说这样就不觉得冷了
君から手を繋いてくれたね
然后便主动牵起了我的手
それがなんだか嬉しくて
我心中为此而感到欣喜
もうすぐ春だねと呟いた
你轻声说春天就要来了
零れ落ちる雪は
飘零而下的雪花
僕らの冬がまだ続くように
是不是也在由衷地期盼着
願っているのかな
让我们的冬日延续
結んだ小指が少し冷たく
与我勾起的小指有些寒凉
約束数えた忘れないように
细数往日承诺 只愿不要忘记
変わらない笑顔その優しさに
伴随你不变的笑容 与那份温柔
ひとひら舞い落ちて
翩然地飞舞飘落
いつもより長く傍にいたくて
希望能比往常再多陪伴你片刻
遠回りした帰り道
兜兜转转的回家路
三月に舞い降る雪は
三月飞舞飘落的雪花
優しかった
是如此温柔
君と歩いたこの道も
不论是与你迈步的道路
見慣れたこの街並みも
还是早就习以为常的街景
全部全部思い出の1ページ綴ってく
全部都会成为点缀我记忆一页篇章
その仕草に見惚れていた
你的一举一动让我看得入迷
募る想いに降り注ぐ
倾注于愈演愈烈的感情
叶うのなら消えないように
若能得偿所愿 希望它得以永存
季節は巡って春がくるから
待季节流转后便迎来了春日
数え切れない君との記憶
与你一同谱写的无数回忆
面映ゆい日々を思い出せるよ
如今想来都是令人羞赧的时光
寂しさが滲む曇った空に
从流露出寂寞的阴翳天空
ひとひら舞い落ちて
翩然地飞舞飘落
いつもより長くあと少しだけ
只要能比往日再多片刻的时光
これが最後だと分かってる
我很清楚这是最后一次了
手を振った君を見届けることだけ
却也只能目送着挥手告别的你离去
立ち尽くす僕にひらりと舞う
翩然飘落在驻足于原地的我身上
三月の雪そっと
三月飞雪 悄然间
優しく溶けて消えた
便温柔地融化 消失不见