00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6d819d5241d2525d0800b93a2e1002e9.mp3
点击复制
Take It Personal (Edited) - Gang Starr
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Keith Elam/Chris Martin
Take it per take take it personal
把它当作私人恩怨
Take it take it per take take it personal
把它当作私人恩怨
Take it per per take per per
把它当作私人恩怨
Take it personal
私人恩怨
I never thought that you would crab me
从未想过你会背叛我
Undermine me and backstab me
暗中中伤背后捅刀
But I can see clearly now the rain is gone
但如今雨过天晴我看得真切
The pain is gone but what you did was still wrong
伤痛已逝可你的所作所为依旧错误
There was a few times I needed your support
曾几何时我渴望你的支持
But you tried to play me like an indoor sport
你却把我当作室内游戏般戏弄
Like racquetball tennis pool whatever
壁球网球台球都无所谓
All I know is that you attempted to be clever
我只知道你自作聪明
Nevertheless cleverness can't impress
然而聪明并不能打动人心
'Cause now you've been exposed like a person undressed
如今你赤裸裸原形毕露
And I can see through you 'cause I'm the Guru
我能看穿你 因我才是智者
And what you gonna do when I start to step to you
当我向你逼近时 你又能如何应对
'Cause when I pay you back I'll be hurting you
我的报复必将让你痛彻心扉
And this ain't no threat so take it personal
这不是威胁 所以请好好记住
Take it per take take it personal
把它当作私人恩怨
Take it per take it take it personal
记住 给我好好记住
Take it per take it per per
记住 永远记住
Take it per take it
记住 给我
Take it personal
私人恩怨
Rap is an art you can't own no loops
说唱是艺术 没人能独占循环节拍
It's how you hook 'em up and the rhyme style troop
关键在于编排韵律与团队风格独特
So don't even think you could say someone bit
别妄想指控他人抄袭你的作品
Off of your weak beat come on you need to quit
你那贫乏的节奏根本不值一提
I flip lines and rhymes that never sound like yours
我的韵脚流转 从不像你的调调
There ought to be laws against you yapping your jaws
真该立法禁止你信口开河乱叫
Originality overflows in me
原创力在我血液里奔涌不息
And the truth is that you wish you could live the
而真相是你永远无法企及
Life I live and kick the lyrics I kick
我的人生由我主宰 歌词由我挥洒
But bear in mind that you can't think this quick
但记住 你的思维跟不上我的步伐
So premier drops beats for me to say verses to
顶级节奏为我铺路 让我纵情吟唱
And if I sound doper then take it personal
若我锋芒太盛 你就尽管记恨
Take it per take take it personal
把它当作私人恩怨
Take it per take it take it personal
记住 给我好好记住
Take it per take it per per
记住 永远记住
Take it per per per per
记恨吧 尽管记恨
Take it per take take it personal
把它当作私人恩怨
Take it per take it take it personal
记住 给我好好记住
Take it per take it per per
记住 永远记住
Take it per per personal
别怪我毫不留情
Don't be mad 'cause I don't come around the way
别生气我不再像从前那样随叫随到
Like I used to I don't have time these days
如今的我可没那么多空闲时间
I'm keeping busy making power moves
我正忙着成就大事业
And don't try to say I don't remember you
少在那装熟说我忘了你是谁
You shouldn't let your jealousy show like that
你不该让嫉妒如此显露
I stopped coming by 'cause of the way you act
我选择离开 只因你言行不堪
Telling my business to kids I don't even know
向陌生孩童散播我的私事
You're like a daytime talk show and that's low
活像低俗的日间脱口秀
So you can tell everyone that I'm jerking you
尽管去造谣说我辜负你
And if you don't like it kid take it personal
若不服气 就尽管记恨
Take it per per
牢牢记住
Take it personal
私人恩怨
Take it personal
私人恩怨
Take it per take it take it per
听着 给我听好了
Take it take it per
好好听着
Take it take it per
好好听着
Take it take it per
好好听着
Take it take it per
好好听着
Take it take it per
好好听着
Take it take it per per
听好了 听仔细了