00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6dab3293ae08d8248e4df3c7b7ff21b5.mp3
点击复制Song Cry (Radio Edit) - Jay-Z
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Douglas Gibbs/Ralph Johnson/Shawn Carter/J. Smith
Composed by：Douglas Gibbs/Ralph Johnson/Shawn Carter/J. Smith
Produced by：Just Blaze
Picture all the possibilities
描摹所有可能的光景
Picture all the possibilities
描摹所有可能的光景
Sounds like a love song
听来如一曲情歌
Sounds like a love song
听来如一曲情歌
The most incredible baby
最不可思议的宝贝
Uh
Mmm mmm mmm mmm
Yeah yeah
Uh
I can't see 'em comin' down my eyes
泪水不曾滑落我的眼眶
So I gotta make the song cry
唯有让歌声替我泪流
I can't see 'em comin' down my eyes
泪水不曾滑落我的眼眶
So I gotta make the song cry
唯有让歌声替我泪流
Good dude I know you love me like cooked food
好兄弟 我知道你爱我如热食般真切
Even though a nigga gotta move like a crook move
即便我有时不得不像骗子般行事
We was together on the block since free lunch
我们从小就在街区相伴 从吃免费午餐开始
We shoulda been together havin' Four Seasons brunch
我们本该一起在四季酒店享用早午餐
We used to use umbrellas to face the bad weather
我们曾用雨伞抵挡坏天气
So now we travel first-class to change the forecast
如今我们坐头等舱改变未来
Never in bunches just me and you
从来只有你我二人 没有旁人
I loved your point of view 'cause you held no punches
我爱你的直言不讳 因你从不保留
Still I left you for months on end
但我还是离开你数月之久
It's been months since I checked back in
距离我再次联系你 已经过去好几个月
We're somewhere in a small town
我们曾身处某个小镇
Somewhere lockin' a mall down
某处封锁了整个商场
Woodgrain four and change Armor All'd down
木纹内饰的座驾 零钱散落 光洁如新
I can understand why you want a divorce now
我能理解你为何如今想要离婚
Though I can't let you know it pride won't let me show it
尽管我无法让你知晓 骄傲不容我表露
Pretend to be heroic that's just one to grow with
假装英雄气概 不过是成长必经之路
But deep inside a nigga so sick
但内心深处 我已病入膏肓
I can't see 'em comin' down my eyes
泪水不曾滑落我的眼眶
So I gotta make the song cry
唯有让歌声替我泪流
I can't see 'em comin' down my eyes
泪水不曾滑落我的眼眶
So I gotta let the song cry uh
只能让歌声替我哭泣
Can't see it comin' down my eyes
我看不见泪水滑落脸庞
So I gotta make the song cry
唯有让歌声替我泪流
I can't see it comin' down my eyes
我看不见泪水滑落脸庞
So I got to make the song cry
只能让歌声替我哭泣
On repeat the CD of Big's"Me & My Bitch"
循环播放着Biggie的《我和我的妞》
Watchin' Bonnie and Clyde pretendin' to be that shit
看着《邦妮与克莱德》 假装我们是那对亡命鸳鸯
Empty gun in your hand sayin'"Let me see that clip"
你手中握着空枪 嚷着“让我看看弹夹”
Shopping sprees pull out your Visa quick
疯狂购物时 你总是迅速掏出Visa卡
A nigga had very bad credit you helped me lease that whip
兄弟我信用糟糕 你却帮我租下了那辆豪车
You helped me get the keys to that V dot 6
你帮我拿到了那辆V6引擎的钥匙
We was so happy poor but when we got rich
我们贫穷时曾是那么快乐 可当我们变得富有
That's when our signals got crossed and we got flipped
我们的心意便开始错乱 关系也随之翻转
Rather mine I don't know what made me leave that shit
宁愿是我的错 却不知是什么让我离开那一切
Made me speed that quick let me see that's it
让我如此迅速地行动 让我想想 就是那样
It was the cheese helped them bitches get amnesia quick
是金钱让那些女人快速遗忘
I used to cut up they buddies now they sayin' they love me
我曾伤害她们的朋友 如今她们却说爱我
Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
她们曾对朋友说我丑陋 不愿碰我
Then I showed up in that dubbed-out buggy
当我开着那辆改装车出现时
And then they got fuzzy and they don't remember that
她们便模糊了记忆 全然不记得那些
And I don't remember you
而我 也已将你遗忘
I can't see it comin' down my eyes
我看不见泪水滑落脸庞
So I gotta make the song cry
唯有让歌声替我泪流
I can't see it comin' down my eyes
我看不见泪水滑落脸庞
So I gotta make the song cry
唯有让歌声替我泪流
Yeah I seen 'em comin' down your eyes
是啊 我曾见泪水从你眼中滑落
But I gotta make the song cry
而我只能让歌声替我悲伤
I can't see it comin' down my eyes
我看不见泪水滑落脸庞
So I gotta make the song cry
唯有让歌声替我泪流
A face of stone was shocked on the other end of the phone
电话那头 冷漠面容难掩震惊
Word back home is that you had a special friend
家乡传来消息 说你有了特别的人
So what was oh so special then?
那所谓的特别究竟算什么
You have given away without gettin' at me
你轻易放手 甚至不给我机会
That's your fault how many times you forgiven me?
这是你的错 你曾原谅我多少次
How was I to know that you was plain sick of me?
我怎会知道 你早已厌倦了我
I know the way a nigga livin' was wack
我知道自己活得糟糕透顶
But you don't get a nigga back like that
但你不该这样对我反击
Shit I'm a man with pride you don't do shit like that
该死的 我可是有自尊的人 你不能这样对我
You don't just pick up and leave and leave me sick like that
你不能就这样转身离开 留我痛苦不堪
You don't throw away what we had just like that
你不能就这样轻易丢弃我们拥有的一切
I was just fuckin' them girls I was gon' get right back
我只是和那些女孩玩玩 本想很快回到你身边
They say you can't turn a bad girl good
人们都说坏女孩难以改邪归正
But once a good girl's gone bad she's gone forever
但好女孩一旦堕落 就永远无法回头
I'll mourn forever
我将永远哀悼
Shit I've got to live with the fact I did you wrong forever
该死的 我必须永远背负辜负你的事实
I can't see 'em comin' down my eyes
泪水不曾滑落我的眼眶
So I gotta make the song cry
唯有让歌声替我泪流
I can't see 'em comin' down my eyes
泪水不曾滑落我的眼眶
So I gotta let the song cry
唯有让歌声替我哭泣
I know I seen 'em comin' down your eyes
我看见泪水滑落你脸庞
But I gotta make the song cry
而我只能让歌声替我悲伤
I can't see 'em comin' down my eyes
泪水不曾滑落我的眼眶
So I gotta make the song cry
唯有让歌声替我泪流
It's fucked up girl
这真糟糕，女孩