The Trouble With Never(Complete version originally performed by Tim McGraw) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If i never think about her i'll never miss her at all

若我永不想起她 便不会心生牵挂

Never wonder what she's doin never give her a call

不必揣测她行踪 也无需拨通电话

Never see her again and i'll be free as a bird

若永不相见 我本可如飞鸟般自由

But the trouble with never is never never works

但"永不"的悖论 终究徒劳无功

If i never bring her flowers i'll never see her smile

若永不赠她鲜花 便无缘得见笑颜

If i never try to kiss her she'll never drive me wild

若永不尝试亲吻 激情将永不降临

And i'll never feel the need to say those three little words

那三个字 也永远不必说出口

But the trouble with never is never never works

但"永不"的悖论 终究徒劳无功

I know how to stay carefree let no one get a hold on me

我本擅长保持洒脱 不让任何人束缚我

But i can't keep my hands off her

却无法控制自己不去触碰她

There's something different 'bout this girl

这女孩有种与众不同的魔力

If i never let me love her i'll never settle down

若我永不让自己爱她 就永远不会安定

And i'll never put roots in this god forsaken town

永远不会在这被遗忘的小镇扎根

And i'll never say i do or step foot in a church

永远不会说出"我愿意"或踏入教堂

But the trouble with never is never never works

但"永不"的悖论 终究徒劳无功

I know how to stay carefree let no one put a hold on me

我本懂得如何保持洒脱 不让任何人束缚我

But i can't keep my hands off her

却无法控制自己不去触碰她

There's something different 'bout this girl

这女孩有种与众不同的魔力

If i never think about her i'll never miss her at all

若我永不想起她 便不会心生牵挂

Never wonder what she's doin never give her a call

不必揣测她行踪 也无需拨通电话

Never see her again and i'll be free as a bird

永不再相见 我就能如飞鸟般自由

Oh but the trouble with never is never never works

但"永不"的困扰在于 它永远 永远无效

Yeah the trouble with never is never never works

是啊"永不"的困扰在于 它永远 永远无效

At least not with her

至少对她完全失效