00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6db49495d59a4cfcaa0a47d89a848257.mp3
点击复制
You Cried Too Late for Me - Mikhail Bennett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to sit there by the window
我曾习惯坐在窗边
waiting for your car at night
在深夜守候你的车影
every pair of headlights slowed me
每一对车灯都让我放慢脚步
then passed me by
却又与我擦身而过
I told myself you'd come tomorrow
我告诉自己 你明天就会来
that you just lost track of time
只是你一时忘了时间
but years don't ask for explanations
可岁月从不讨要解释
they just pass you by
只是径自将你抛在身后
I kept your chair just where you left it
我把你的椅子留在原处
like you might still walk through that door
仿佛你还会推门而入
you cried too late for me
你的泪水 对我而言已太迟
when my voice was already gone
此时我的声音早已消散
all the words you tried to say
你所有想说却未说的话
came when I'd moved on
都在我已释怀后才抵达
I would have listened to everyone
我本会倾听你的每一句
I would have held you like before
我本会像从前那样拥抱你
but you waited for the silence
可你却等到万籁俱寂
to say what love was for
才肯诉说爱的真意
I wore my pride like it was armor
我披上自尊 视其为盔甲
you wore your distance like a shield
你带着疏离 视其为盾牌
we both stood there in the same room
我们同处一室 相对而立
refusing to feel
却都拒绝流露真心
I had things I should have told you
我本有许多话该对你说
you had roads you chose to take
你也有自己选好的路要走
somewhere in between the living
就在这生活的缝隙里
we made a quiet break
我们之间出现了无声的裂痕
and time kept moving like it always does
时光依旧如常流转
it never asks who it will leave behind
从不问谁会被遗忘在身后
you cried too late for me
你的泪水 对我而言已太迟
when the nights had turned to stone
当黑夜已然凝固成冰
every tear you're shedding now
你此刻落下的每一滴泪
falls where I'm not home
都落在了我不在的归宿
I would have answered every call
我本会接听你的每一通电话
I would have opened every door
我本会为你敞开每一扇门
but you waited for the ending
可你却非要等到结局
to be what you ignored
才去在意那些你曾忽视的
but I'm not angry
但我并不怨恨
just tired of the distance we became
只是厌倦了你我间的这份疏离
if you ever feel me near you
若你感觉到我在你身边
say my name
请呼唤我的名字
you cried too late for me
你的泪水 对我而言已太迟
but I still hear you somehow
但我冥冥中仍能听见你
in the quiet of forever
在永恒的宁静之中
I feel it now
此刻我感应到了
and if God lets love remember
若上帝让爱记住
everything we couldn't be
我们未能成为的一切
then I'll meet you in his mercy
那我会在他的慈悲里与你重逢
where it's not too late for me
在那里 对我而言一切都不再太迟
you cried too late
你哭得终究太迟
but I still loved you
但我依然爱着你
all along
始终如一