Love or Respct - 伊達朱里紗 (だて ありさ)/伊東健人 (いとう けんと)
词:藤林聖子
曲:本間昭光
编曲:本間昭光
とにかく 君が大切で 趣味も大切で
总之 你很重要 爱好也很重要
誰より解っていたいが
希望你能是最理解我的人
Give me some more 両方で
两方面都能让我更加满足
犠牲もいとわず 打ち込めること
不惧牺牲 全情投入
否定なんてしない 尊重するわ
绝不否定 认真尊重
でも時に 不安
可是偶尔 也会不安
恋は 徐々に
恋情 渐渐地
Noデリカシー わがままに
失去细腻 变得任性
欲張りになる
贪得无厌
友だちのままでいれたら
如果能一直当朋友
こんなに切なくなかったかな
是不是就不会这么伤感了
Love or Respct
どっちがファースト?
哪一个才是首要?
とにかく 君が大切で 趣味も大切で
总之 你很重要 爱好也很重要
誰より解っていたいが
希望你能是最理解我的人
Give me some more 両方で
两方面都能让我更加满足
Fall in love with
アンリアルなworld
虚拟的世界
Fall in love with
リアルな君に
现实的你
伝えてるつもり 微妙な飛距離
想要告诉你 微妙的飞行距离
つたない恋ゴコロ 全力ですか?
稚拙的恋心 是否已拼尽全力?
でももしか君が傍にいても
但即使你就在身边
感じてる ロンリネス
仍旧感受到寂寞
隠していたら
如果继续隐藏的话
“大好き”の数が
“喜欢”的数量
人より多くて 手に負えないだけ
只会比人更多 难以应对
Love or Respct
どっちがファースト?
哪一个才是首要?
とにかく 君が大切で 趣味も大切で
总之 你很重要 爱好也很重要
込み込みで愛してたい
想要全身心地去爱
Give me some more 両方で
两方面都能让我更加满足
守るよ 絡むよ
我会保护你 我会与你命运纠缠
この恋は全クリしたいから
我想将这场恋爱通关
あの頃も 今も
无论那个时候 还是现在
笑い合える
都能一同欢笑
全人類 誰より
全人类里 你比任何人
君が特別
都要特别
友だちのままでいれたら
如果能一直当朋友
こんなに 切なくなかったかな
是不是就不会这么伤感了
Love or Respct
どっちがファースト?
哪一个才是首要?
とにかく 君が大切で 趣味も大切で
总之 你很重要 爱好也很重要
誰より解っていたいが
希望你能是最理解我的人
Give me some more 両方で
两方面都能让我更加满足
Fall in love with
アンリアルなworld
虚拟的世界
Fall in love with
リアルな君に
现实的你