00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6dc856e00860c36727f9c1851af7214b.mp3
点击复制
作词：山上路夫
作曲：平尾昌晃
せとは日暮ひぐれて
濑户的天色渐暮
夕波小波ゆうなみこなみ
细浪轻摇暮色中
あなたの岛しまへ お嫁よめに行ゆくの
前往你的岛屿 成为你的新娘
若わかいとだれもが
虽然年轻的我总被
心配しんぱいするけれど
周遭人们担忧牵挂
爱あいがあるから
但怀着这份爱意
大丈夫だいじょうぶなの
定能克服所有困难
段々畑だんだんばたけと
向着梯田挥手作别
さよならするのよ
转身踏上远行路
幼おさない弟おとうと
年幼的弟弟含着泪
行ゆくなと泣ないた
拽着衣角不让走
男おとこだったら 泣ないたりせずに
若你是个男子汉 就请不要哭泣
父とうさん母かあさん
替我照顾好父母
大事だいじにしてね
守护他们的安康
岬みさきまわるの 小ちいさな船ふねが
绕过海岬的小船
生うまれた岛しまが 远とおくになるわ
载我远离生长故土
入江いりえの向むこうで
在港湾对岸挥手
见送みおくる人ひとたちに
送行的人们渐模糊
别わかれ告つげたら 涙なみだが出でたわ
当说出离别话语 泪水已潸然落下
岛しまから岛しまへと
穿越一座座岛屿
渡わたってゆくのよ
向着远方航行吧
あなたとこれから 生いきてくわたし
从今往后的人生 将与你共度余生
瀬戸せとは夕焼ゆうやけ
濑户晚霞映天际
明日あしたも晴はれる
明日依旧会放晴
二人ふたりの门出かどで
在两人启程的门前
祝いわっているわ
正祝福着我们啊