00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6dce653ee1a06f76bb3a9c467435ae45.mp3
点击复制
そのうち - Furui Riho
TME享有本翻译作品的著作权
词：Furui Riho
曲：Furui Riho
出会ってほぼ30年
相识已将近有30年
ふたり夢追いかけては何年
两人携手追逐梦想又已多少年
手紙ならばどうせ音楽で
若要写信索性用音乐代替吧
君が旅に出る その前に
趁着你还没有启程远行
不安なんてあって当然
会感到不安是理所当然
どれも正解はないさ
根本就没有标准答案
自由に描いて やりたきゃやるだけ
自由自在描绘 去做想做的事情吧
時にはロンリー 疲れる日も
有时难免会感到孤独 疲惫至极
誰かが恋しいそんな日でも
甚至也会在某天格外眷恋谁
後から笑い話にしようよ
日后都将这些当做笑谈吧
いつだって 話なら聞くから
不论何时 只要你说我就会听
Everything's gonna change
一切最终都会历经改变
変わらないもんだってあって
但是有些东西永远不会改变
そんなものを大切にしたい
那样的事物令我渴望珍惜
どこにいたってほらwe'll be okay
无论身在何方 你看 我们都会安然无恙
この弱さもひっくるめて
连同这份脆弱也一并接纳
ひとまわりも ふたまわりも
待到时光经历一圈又一圈轮转
大きくなってまた会おう そのうち
我们长大成熟之后再会吧 那天并不远
出会ってほぼ30年
相识已将近有30年
あの頃は色々あったね
那时经历了很多事情
ぬいぐるみの取り合いで
为了争抢一只毛绒玩具
お互い様 泣いていたっけ
彼此都哭得稀里哗啦来着
インターホン「おはよう」
对讲机里传来一声“早安”
うちの犬は吠えてる
让家里的狗狗一直狂吠
遅刻しそうだね スカート揺らして
眼看着就要迟到 仍随意扬起裙摆
そういやあの子は結婚もして
话说回来 听说那个女孩结婚了
子供も2人いるらしいよ
而且还有了两个孩子呢
あの頃行った喫茶店はもう
从前我们常去的那家咖啡馆
違うお店になったんだ
如今也变成了另一家店
Everything's gonna change
一切最终都会历经改变
君はそっちに行って何年?
你到那里已经过了几年?
今日は君の曲を
今天我将你的歌
アルバムに入れたよ
收录在我的专辑之中
どこにいたってほらwe'll be okay
无论身在何方 你看 我们都会安然无恙
この弱さもひっくるめて
连同这份脆弱也一并接纳
ひとまわりも ふたまわりも
待到时光经历一圈又一圈轮转
大きくなってまた会おう
我们长大成熟之后再会吧
どこにいたってほらwe'll be okay
无论身在何方 你看 我们都会安然无恙
ふたり夢を叶えて
愿我们都能得偿所愿
ひとまわりも ふたまわりも
待到时光经历一圈又一圈轮转
大きくなってまた会おう そのうち
我们长大成熟之后再会吧 那天并不远