ほうれん草のソテー (炒菠菜) - flumpool (凡人谱)
词:山村隆太
曲:阪井一生
编曲:Ra-U
ひと口くらいですぐ赤くなるとこ
一言不合就着急红脸这点
あの頃から変わってないよな
从一开始就没怎么改变呢
失恋した夜は
失恋那个晚上
フリーになったお祝いだって
为了庆祝恢复自由
乾杯をしたっけ
我们还干杯了吧
いつものファミレスで
在平常那个家庭餐厅里
ほうれん草のソテー
点了炒菠菜
朝まで ねばっていた
我们黏在一起混到清晨
真面目にバカになれたんだ
认真地当了个笨蛋
ふざけあえたんだ
一起肆意胡闹
深夜のプール
还偷偷溜进了
忍び込んで泳いだっけ
深夜泳池中游泳
誰の指図も耳をかさないまま
不听从任何人的指示
裸ではしゃいでいた
光着身体嬉闹玩耍
無防備なままで
毫无防备地
バイクひとつで
骑着一辆自行车
どこまで行けるかって
渴望探索能够行至何处
日本縦断の無謀な旅
开启了纵贯日本的无畏之旅
今ではみんなそれぞれの旅路の上
如今大家都在各自的旅途上
明日のため走る
为了明天而奔走
地位も肩書きも 互いの悩みも
地位 头衔 彼此的烦恼
今夜は吹っ飛ばして
都在今夜一口气吹飞吧
何時間も夢の話で騒ぎあえたんだ
吵闹地谈论几个小时梦想的话题
比べあいなんてしなくて
相互攀比这种事
よかったんだ
完全不必去做
用もなく好きな
无所事事时
あの子に電話したっけ
还去给喜欢的人打过电话
その瞬間がすべてだった
那个瞬间就是我的一切
“それだけ”だったんだ
曾经的我“只需要那个瞬间”
いくつになったって
无论到多少岁
ほうれん草のソテー
炒菠菜
時代を飛び越えて
飞越时代
今だってバカになれるんだ
即使如今也能当一个笨蛋
弾けられるんだ
能够迸发激情
あの頃へと
希望可以
タイムリープするように
穿梭时空到回那个时候
現実を忘れて
忘记现实
二日酔いの眩しい朝焼け
宿醉后耀眼的朝霞
時間が経っても変わりはしないや
无论过去多久仍是一如既往