Someone New - SHE'S (シーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:井上竜馬
曲:井上竜馬
冗談だろう
这一定是在开玩笑吧
人はずっと
人们总在不断经历离别
別れを繰り返すなど
哪怕装作早已习惯的模样
知ったような顔していても
可一旦真的麻木了
慣れてしまえば終わりだ
一切也就结束了
2人の未来
两人的未来也好
それより君の
甚至你的近况也罢
現状も知れないのが
我都无从知晓
悔やんでも
即便懊悔
悔やみ切れない
也无法彻底释怀
夢を叶えるところも
无论是实现梦想的瞬间
はしゃぎ笑う顔も
还是欢笑雀跃的表情
見たかったけど
明明都想要亲眼见证
もう今は
但如今这些
新しい誰かのものなんだな
都已属于某个新的人了吧
受け入れるよ
我会坦然接受
僕ならもう
毕竟现在的我
上手くやれているから
已经能够从容面对了
別れこそが最大の出逢い
唯有离别才是最大的邂逅
そう唱えていないと
若不这样反复默念
息すら吹き返せない
连呼吸都会停滞
夢が叶ったときも
无论是美梦成真之时
頭抱えたときも
还是抱头挣扎之际
居なかったけど
虽然我都不曾陪伴
また僕も
但我也终将
新しい誰かと
与新的某个人
分かち合ってく
分享未来的点滴
Take care
保重
I go right and you turn left
我向右而你向左转
Take care
保重
I go right and you turn left
我向右而你向左转
夢を叶えるところも
无论是实现梦想的瞬间
はしゃぎ笑う顔も
还是欢笑雀跃的表情
傍で見たかったけど
明明都想陪在你身旁见证
もう今は
但如今这些
新しい誰かのものなんだな
都已属于某个新的人了吧