DERACINE - the GazettE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:RUKI
曲:the GazettE
In the womb
在母体之中
Was the fate decided
命运早已注定
I'm going to be sick
我将沉沦病态
The feelings that I hid
那些深藏的情绪
4 3 2 1
That can't be counted
无法被计量
Overpowering grief
压倒性的悲恸
In a maze
困于迷宫里
(cradle and grave)
(摇篮与坟墓)
Raw scar
未愈的伤痕
Can't get back
无法回头
Lie coward bullshit
谎言 懦弱 胡言乱语
My heart is disturbed by you
我的心因你而纷乱
In the womb
在母体之中
Was the fate decided
命运早已注定
I'm going to be sick
我将沉沦病态
裂けだした未来飾る言葉が無い
破碎的未来 找不到修饰的言语
その愛から今飛び立つ
此刻从那份爱中挣脱
In a maze
困于迷宫里
(cradle and grave)
(摇篮与坟墓)
Raw scar
未愈的伤痕
Can't get back
无法回头
Lie coward bullshit
谎言 懦弱 胡言乱语
My heart is disturbed by you
我的心因你而纷乱
Go away
离开吧
I say good bye to hateful you once again
我再次向可憎的你道别
Go away
离开吧
I say good bye to hateful you
我向可憎的你道别
Forget up to now with me
与我一同遗忘至今
In the womb
在母体之中
Was the fate decided
命运早已注定
I'm going to be sick
我将沉沦病态
I know your ugliness
我深知你丑陋的本性
(no restraint)
(毫无保留)
My feelings for you never change
对你的执念从未改变
(no complaint)
(无怨无悔)
My life is dirty now
如今的我满身污浊
(no restraint)
(毫无保留)
Such a life is sad
这般人生何其可悲
In a maze
困于迷宫里
(cradle and grave)
(摇篮与坟墓)
Raw scar
未愈的伤痕
Can't get back
无法回头
Lie coward bullshit
谎言 懦弱 胡言乱语
My heart is disturbed by you
我的心因你而纷乱
Go away
离开吧
I say good bye to hateful you once again
我再次向可憎的你道别
Go away
离开吧
I say good bye to hateful you
我向可憎的你道别
Forget up to now with me
与我一同遗忘至今