Do Not Disturb (Explicit) - Drake

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Allen Ritter/N. Shebib/Leven Kali/Matthew Samuels/Aubrey Graham/Snoh Nowrozi

Composed by：Allen Ritter/N. Shebib/Leven Kali/Matthew Samuels/Aubrey Graham/Snoh Nowrozi

Silence keeps cloudin' me

我一直默不作声

Hand on my heart

虔心祈祷

And I I wish time never mattered

希望岁月永远不能左右我的人生

Yeah stylin' though

这就是我的做派

Dissin' but got pictures with me smilin' though

就算遭人诋毁 我依旧会笑对一切

All the things you need you still want problems though

为了得到想要的一切 你依旧想挑衅我

All the things I know I still been silent though

即便什么都知道 我还是选择沉默

Yeah used to be at Silvercity Indigo

以前我曾常常待在SilverCity电影院和Indigo书店

Used to be in lunchroom playin' dominoes

以前我总是在餐厅里玩多米诺骨牌

I don't want to have to go to funerals

我不想去参加葬礼

I gotta start sleepin' at the studio

我日夜奋战 累得在工作室里沉沉睡去

I don't have no time to be no Romeo

所以我无法像罗密欧那样 时刻与恋人相伴

All the love I need is at the rodeo

我只希望在竞技场上 有人把我青睐

All the love I need is here at OVO yeah

我只希望在创立OVO品牌时 得到大家的支持

All the girls I know are there with E and Tho

我认识的女孩只有DJ Eric和Big Tho

Who knows where I end up when that s**t gets old

谁知道我过气后 会是什么下场

Maybe it never gets old and that's just how it goes

或许我会永远炙手可热 本来就该这样

Last table left in carbone callin' plays on a rotary phone

在Carbone餐厅仅剩的餐位入座后 用老式转盘电话跟朋友热聊

I take a glass of Domina to go with me home

回家的时候我还带了一瓶多米尼加葡萄酒

Might move our annual s**t to the 'Dome

或许我们会把一年一度的音乐盛会搬到罗杰斯中心体育场举行

I need fourthy thousand people to see what I'm on

我需要四万观众一起欣赏我的精彩演出

Yeah ducked a lot of spiteful moves

我成功躲过了许多人的诋毁中伤

I was an angry youth when I was writin' Views

在我创作《Views》这张专辑时 愤慨不已

Saw a side of myself that I just never knew

我看到了自己不为人知的一面

I'll probably self destruct if I ever lose but I never do

如果我一败涂地 或许就会自暴自弃 但我从未这样做过

Steady doin' double shifts

巡演稳步推进 一切稳步向前

1da doin' the beat and I open up like a double click

Boi-1da亲自上阵 为我制作音乐 而我的灵感也源源不断

More blessings because I'm generous

越来越多人为我送上祝福 毕竟我为人慷慨

Thirty seater plane for like ten of us

我们十个人坐着足以容纳三十人的私人飞机

'Member when I bought Sealey the fake chanel wallet

这让我想起了以前 我曾给Sealey买过山寨的香奈儿包包

She knew that s**t was a

她知道那是假货

Fraud but never told me about it

知道我欺骗了她 但她绝口不提

Nowadays when we catchin' up we just laugh about it

如今聊起从前的种种 我们都一笑置之

Can't describe what my life is like when she asks about it

当她问我现在生活怎么样时 我一时难以言表

Scary whenever I close my eyes at night

晚上只要一合眼 我就惊惧不已

Wakin' up to public statements about my private life

我才意识到该开个发布会澄清有关私生活的谣言

I can never sleep 'til morning on all my quiet nights

毕竟即便在静谧的夜晚 我也辗转反侧 难以入眠

But you can rest assured that my mind is right

不过你大可放心 我的心态没崩

Get no sick days I leave for

我连生命都没休息

Like three months in six days

六天时间把三个月的活都搞完了

Never stick around to see s**t change

我绝不会无动于衷 等一切出现转机

Get lil' updates texts in my inboxes have been poppin'

不停刷新邮箱 收件箱里邮件都爆满了

Seasons go by like I'm binge watchin'

四季更迭 时光如追剧时一样流转飞快

Went from club Palazzo in the Bridge to club LIV

我辗转于Palazzo夜店和迈阿密的LIV夜店之间

To not even showin' up to a club 'less we doin' biz

不过除了工作外 我都没在夜店里露过面

I can't even party while a n***a pursuin' this

甚至都没寻欢作乐过 而有人却以此为毕生追求

Distractions will do you in in the truest sense

如果不专心搞事业 你肯定会陷入困顿

Especially people that want to lecture me

尤其是那些想谴责我的人

And frame it like they just want the best for me

他们会假装希望我越来越好

Or they check for me whatever splits it up

不然就是挑我的毛病 这样的朋友决裂也无妨

So there's more for them and there's less for me

他们对我意见越大 我就越不屑一顾

They don't know they got

他们还不明白只有

To be faster than me to get to me

比我势头更猛 才能赶超我

No one's done it successfully

不过他们根本做不到

7 AM in Germany can't believe that they heard of me

早上七点在德国的我 不敢相信大家已经听说我新专录完的好消息

Last verse that I gotta do is always like surgery

每次录最后一首歌时 我都会格外认真

Always tryin' to let go of anything that'll burden me

我一直在努力放下心底的所有负担

That's the reason you can feel the tension and the urgency

这也是你忐忑焦躁的原因

Last chance I get to make sure that you take it personally

我会把握最后一次机会 让你对号入座从而破防

Take this s**t to heart it's always executed perfectly

这首歌请你牢牢记住 因为它简直完美至极

If we do a song it's like

如果我跟你共创

Takin' my kids to work with me

感觉就像带着小孩玩儿一样

You overnight celebrity you one day star

你一夜成名 不过是昙花一现的流星

Swear I told you that I'm in this b***h for eternity

我敢说我跟你说过 我会永远炙手可热

I am a reflection of all of your insecurities

我的存在就是你不安的根由

Behind closed doors a lot of 6 God worshipping

其实私下你对我无比崇拜

Done talk now 'cause there's

懒得跟你说了 因为

Other s**t that's concernin' me

我还有更重要的事要操心

There's real ones around me

我身边都是真性情的人

I want to make sure they learn from me

我要确保他们都能从我身上学到东西

I want to see my dog but his grandmother's his surety

我想去看看我的兄弟 可他却无法摆脱奶奶的管束

He can't even dip out to see me in an emergency

甚至在危急关头 他都无法给我支援

My life is set around competition and currency

我的人生绕不开竞技和利益两大主题

Take the summer off 'cause they tell me I need recovery

我要在夏天好好休整 因为大家都劝我养精蓄锐

Maybe gettin' back to my regular life will humble me

或许回归正常生活 我才能谦逊起来

I'll be back 2018 to give you the summary

我会在2018强势回归 给大家分享一下心得体会

More Life

这是我的新专《More Life》