00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6e0362b50bd8027c8459b397972cefbc.mp3
点击复制
반찬 (小菜) (Choir Ver.) - April Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：April Man
曲：April Man
编曲：April Man
오늘따라 엄마의
今天格外想念
손맛이 그리워집니다
妈妈的手艺
쌀밥 한 술 삼키며
咽下一口白米饭
된장국 향기 찾아봅니다
寻觅着大酱汤的香气
그땐 몰랐죠
那时候不懂啊
그 작은 반찬들이
那些小小的配菜
당신 마음의
是你心中的
조각들이란 걸
碎片啊
반찬처럼 소박했던 사랑
像小菜一样朴实无华的爱
매일같이 다르던 그 맛
每日都不同的那种味道
손끝으로 전해진 기도
通过指尖传递的祈祷
그 안에 숨어있던 따뜻함
隐藏在其中的温暖
지친 하루 무심코 꺼낸
疲惫的一天不经意间拿出的
찬장 속 작은 그릇 하나
橱柜里的小碗一个
그 속에 당신이 있어
里面有着你的身影
내 기억을 부드럽게 덮네요
温柔地覆盖着我的记忆
무심코 스친 찬바람
不经意间吹过的冷风
엄마의 부엌이 떠올라
让我想起了妈妈的厨房
김칫국물 자국처럼
像泡菜汤留下的痕迹一样
지난 시간은 지워지질 않아
逝去的时光无法抹去
그땐 몰랐죠
那时候不懂啊
그 한 숟갈마다
每一勺饭菜里
당신의 하루가
您的一天
녹아 있다는 걸
都在渐渐融化 我明白这一点
반찬처럼 소박했던 사랑
像小菜一样朴实无华的爱
매일같이 다르던 그 맛
每日都不同的那种味道
손끝으로 전해진 기도
通过指尖传递的祈祷
그 안에 숨어있던 따뜻함
隐藏在其中的温暖
지친 하루 무심코 꺼낸
疲惫的一天不经意间拿出的
찬장 속 작은 그릇 하나
橱柜里的小碗一个
그 속에 당신이 있어
里面有着你的身影
내 기억을 부드럽게 덮네요
温柔地覆盖着我的记忆
이젠 나도 누군가의
如今我也成为了某人的
밥상을 차리며 살아가요
为他准备饭菜生活着
사랑은 조미료처럼
爱情就像调味料一样
작지만 깊은 마음이죠
虽微小 却是深沉的心意
반찬처럼 담백했던 사랑
如小菜般清淡却真挚的爱
말 없이 전해진 그 품
无声传递的那份温暖
하루 끝에 지친 마음을
在一天结束时 疲惫的内心
따뜻하게 감싸준 온기
被温柔包裹的暖意
서툴게 흉내 낸 한 끼
笨拙模仿做出的一顿饭
그대만큼은 되지 않아도
虽然远不及你的手艺
나도 누군가에게
但愿有朝一日
그리운 맛이길 바랍니다
也能成为某人怀念的味道