00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6e228dc7e02212c388ccdb6bb4fa5a3b.mp3
点击复制그녀가 웃잖아 (She's Smiling) (她在笑啊) - LUCY (루시)
TME享有本翻译作品的著作权
词：조은희
曲：황세준
编曲：한밤 (midnight)
그래 그렇게 제발 좀 웃어봐
没错 就这样 拜托笑一笑吧
웃는 여자 중엔 네가 젤 예쁜걸
你的笑容是所有女孩中最美的
내 말 앞에 손사래 쳐도
即使你摆摆手拒绝我说的话
좋은 듯 행복한 듯 웃는 네가
因为开心或者幸福而微笑的你
나의 삶에 햇살이잖니
就是我生命中的阳光啊
밤새도 눈 빨개져도 난 좋았어
即使彻夜不眠 眼睛都熬红了也无所谓
너를 웃게 해 줄 생각에 들떠서
我在让你微笑的念头里而雀跃
혹시 중간에 끊길까 봐
怕中间被打断
재미있는 얘길 달달 외고
我背下了有趣的故事
준비한 게 탄로 날까 연습도 했었지
怕被看穿 我还特意练习了一下
널 떠난 사람 잊을 수 있다면
如果能让你忘掉离开的那个人
널 울린 사람 걷어 낼 수 있다면
如果能赶走让你哭泣的那个人
광대라도 좋아 바보가 된다 해도
哪怕让我做个小丑 甚至变成傻瓜
너만 기쁘면 그보다 더한 것도 난
只要你能开心 比这更过分的事我也愿意
누군가 내게 네 사랑과 행복 중
如果有人让我在你的爱和幸福之间
하나만 고르라면 택하라면
只能选择一个的话
한 치 망설임도 없이
我连一秒也不会犹豫
언제나 난 네 행복이고 싶어
无论何时我都想成为你的幸福
네가 나를 사랑하지 않는다 해도
即使你不爱我
내가 널 사랑하니까 남자니까
我依然会爱你 因为我是个男人
우는 건 아픈 건 내가 할게
流泪也好 痛苦也好 让我来承受
넌 웃어줘
你只要笑就好
가끔 날 보며 웃는 널 보면서
偶尔看着你对我笑
나를 사랑한단 착각을 하나 봐
会误以为你爱着我吧
아니 지금은 아니라도
即使现在不是这样
나를 사랑해라 사랑해라
我也会在内心对着你默默念咒语
가슴으로 너를 향해 주문도 거나 봐
希望你能爱我
그 꿈에서 또 깨면 쓸쓸해도
即使从那个梦中醒来会感到寂寞
널 볼수록 더 가슴이 미어져도
即使越看着你就越觉得心痛
뒤돌아서 눈물 삼키고 삼켜내도
即使转身之后 吞下泪水强忍着
너를 몰랐던 그날들보다 괜찮아
那也比不认识的那些时候更好
널 위해 할 수 있는 게 참 없잖니
我能为你做的事真的太少了
사랑을 받는 일도 하는 일도
不论是得到爱 还是给予爱
그게 나를 또 얼마나
那到底让我有多疯狂
미치게 하는 건지 네가 알까
你会知道吗
끝내 몰라도 돼 부탁 하나만 할게
最终你不知道也没关系 我只拜托你一件事
널 웃게 만드는 일만 허락해 줘
只要允许我做让你微笑的事情就好
우는 건 아픈 건 내가 할게
流泪也好 痛苦也好 让我来承受
넌 웃어줘
你只要笑就好