Flavor - 三浦大知 (みうら だいち)
词:Daichi Miura
曲:U-Key zone/okaerio
My love is true
何度だって懲りないね
历经数次仍旧乐此不疲
We create a new world
未だ見ぬあの場所
就在那个未知之地
泣き笑い合って
一同欢笑哭泣吧
I know I know
答えはもうとっくのとうに
其实答案一早就已明确
探すまでもない
无需再去找寻
君だけが唯一のmy answer
你便是我唯一确定的答案
眠い目擦って もう夜中の2時
揉搓着惺忪的睡眼 已是深夜两点
また日が昇るまで まだまだ stay with me
直至朝阳再次东升前 仍希望你陪在我身边
潜水艇乗り込んで2人深い音に
登上潜水艇后就让你我两人
さぁ身を委ね
沉溺于深刻的音乐吧
Gotta make you mine yeh
I just can't get you out of my head
何処で何をしてても
不论身在何处要做什么
Everyday everywhere
脳裏に焼きついたまま your flavor
你的香气始终都烙印在我的脑海
ずっと I can't get you out of my head
一直以来我都无法将你的身影从脑海抹去
此処で愛を歌おう
就在此歌颂爱意吧
Everyday everywhere
決して消えない your flavor
你的香气绝对不会消失
Your love is true
何度だって味わって
反反复复无数次品尝
We create a new world
未だ見ぬあの場所
就在那个未知之地
聴こえる lullaby
有摇篮曲传入耳畔
I know I know
有耶無耶な日々も取るに足らない
浑浑噩噩的时光根本不值一提
君がいるだけでほら my day
我的一天只要有你相伴就好
眠気も何処へやら いつの間に朝5時
连睡意也被就此赶跑 不知不觉已是凌晨五点
今にも夜が明けそうな空は like navy
仿佛下一秒就要迎来黎明的天空呈现一片海蓝
飛行艇乗り込んで 2人遠い星に
登上潜水艇后就让你我两人
さぁ身を任せ
奔赴遥远的星球
駆け抜ける run way
在轨道上疾驰狂奔
I just can't get you out of my head
何処で何をしてても
不论身在何处要做什么
Everyday everywhere
脳裏に焼きついたまま your flavor
你的气息始终都烙印在我的脑海
ずっと I can't get you out of my head
一直以来我都无法将你的身影从脑海抹去
此処で愛を踊ろう
就在此为爱舞动吧
Everyday everywhere
決して消えない your flavor
你的香气绝对不会消失
I'll testify
根拠や科学だけでは測れない
仅凭所谓的依据与科学根本无法衡量
確かなこのgood sign
这个确切无疑的吉兆
君がくれるのさ
便是你给予我的
I just can't get you out of my head
何処で何をしてても
不论身在何处要做什么
Everyday everywhere
脳裏に焼きついたまま your flavor
你的气息始终都烙印在我的脑海
ずっと I can't get you out of my head
一直以来我都无法将你的身影从脑海抹去
此処で愛を歌おう
就在此歌颂爱意吧
Everyday everywhere
決して消えない your flavor
你的香气绝对不会消失