Butterfly - TEN (李永钦)
TME享有本翻译作品的著作权
词:신지선 (Jamfactory)
曲:AFTRSHOK/NF/Frankie Day
编曲:AFTRSHOK/NF
그리운 너의 이름
你那令人想念的名字
나의 봄날
我的春日
For you
为你
눈을 감으면 선명해지는
闭上眼就清晰浮现的
너의 따스함
你的温暖
손을 내밀면 잡힐 것 같은
伸出手仿佛就能握住的
우리의 시간
我们的时光
꿈처럼 포근히 퍼지던 향기도
如梦境般温柔弥漫的香气
저멀리 찬바람에 모두 흩어져
被远方的寒风全部吹散
흔적도 없이
毫无痕迹地
잊혀져 버린
被彻底遗忘
이름을 불러본다
呼唤着那个名字
찬란했던 나의 봄
我那灿烂的春天
떠나간 뒷모습만
只能无言地
말없이 바라봐
凝望着那离去的背影
For you for you
为你
이름을 불러본다
呼唤着那个名字
날 향한 그 미소
对我绽放的那个微笑
환하게 빛나던 나날들 Umm
曾璀璨耀眼的日日夜夜
아픔과 고통도
痛苦与悲伤
눈물도 추억이 된 지금
以及泪水都化作了回忆的当下
얼마나 더 지나야 괜찮아질까
还要过多久才能释怀呢
참 아름다웠던 Oh
向着那段曾经如此美丽的
지난 기억들을 향해
往昔的记忆
인사를 전해
道声珍重
이름을 불러본다
呼唤着那个名字
찬란했던 나의 봄
我那灿烂的春天
떠나간 뒷모습만
只能无言地
말없이 바라봐
凝望着那离去的背影
For you for you
为你
이름을 불러본다
呼唤着那个名字
한 번 더 봄날이 오기를 꿈을 꾼다
梦想着春日能够再一次降临
난 매일 밤 널 찾아 꿈을 헤매
每个夜晚我都徘徊在梦中寻找你
널 다시 품에
再次将你拥入怀里
이름을 불러본다
呼唤着那个名字
나의 봄날
我的春日
For you
为你