00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6e5dd1e4b09f04f58c2548cc03cfa606.mp3
点击复制
The Fire Inside (Made Famous by Bob Seger) - The Rock Heroes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a hard moon risin' on the streets tonight
今晚街道上升起一轮冷月
There's a reckless feeling in your heart as you head out tonight
你心中涌动着鲁莽的情绪，踏上夜路
Through the concrete canyons to the midtown light
穿过水泥峡谷，奔向市中心的灯火
Where the latest neon promises are burning bright
那里最新的霓虹承诺正熠熠生辉
Past the open windows on the darker streets
经过黑暗街道上敞开的窗户
Where unseen angry voices flash and children cry
那里看不见的愤怒声音闪烁，孩童在哭泣
Past the phony posers with their worn out lines
经过那些虚伪的装腔作势者，说着陈词滥调
The tired new money dressed to the nines
疲惫的新贵们盛装打扮，却已疲惫不堪
The low life dealers with their bad designs
那些低级的交易者带着拙劣的设计
And the dilettantes with their open minds
还有那些业余爱好者敞开心扉
You're out on the town safe in the crowd
你在城市中游荡 在人群中感到安全
Ready to go for the ride
准备踏上这段旅程
Searching the eyes looking for clues
在眼神中搜寻 寻找线索
There's no way you can hide
你无处可藏
The fire inside
内心的火焰
Well you've been to the clubs and the discotheques
你已经去过那些俱乐部和迪斯科舞厅
Where they deal one another from the bottom of a deck of promises
他们在承诺的底牌中互相交易
Where the cautious loners and emotional wrecks
谨慎的孤独者和情感破碎者
Do an acting stretch as a way to hide the obvious
用表演来掩饰显而易见的事实
And the lights go down and they dance real close
灯光渐暗，他们紧紧相拥起舞
And for one brief instant they pretend they're safe and warm
在短暂的瞬间，他们假装自己安全而温暖
Then the beat gets louder and the mood is gone
然后节奏渐强，情绪消散
The darkness scatters as the lights flash on
黑暗随着灯光的闪烁而散去
They hold one another just a little too long
他们彼此拥抱，时间稍显过长
And they move apart and then move on
他们渐行渐远，继续前行
On to the street on to the next
走向街道，走向下一个地方
Safe in the knowledge that they tried
心中安慰自己已尽力尝试
Faking the smile hiding the pain
假装微笑，隐藏痛苦
Never satisfied
永远无法满足
The fire inside
内心的火焰
Fire inside
内心的火焰
Now the hour is late and he thinks you're asleep
此刻夜深，他以为你已入眠
You listen to him dress and you listen to him leave
你听着他穿衣，你听着他离去
Like you knew he would
正如你所预料
You hear his car pull away in the street
你听到他的车在街上驶远
Then you move to the door and you lock it when
然后你走向门边，当他永远离开时
He's gone for good
你锁上了门
Then you walk to the window and stare at the moon
接着你走到窗前，凝视着月亮
Riding high and lonesome through a starlit sky
它高悬孤独，穿越星光点点的天空
And it comes to you how it all slips away
你突然意识到一切都在悄然流逝
Youth and beauty are gone one day
青春与美丽终将消逝
No matter what you dream or feel or say
无论你梦想、感受或说出什么
It ends in dust and disarray
最终都会化为尘埃与混乱
Like wind on the plains sand through the glass
如平原上的风 玻璃中的沙
Waves rolling in with the tide
浪潮随潮汐涌动
Dreams die hard and we watch them erode
梦想难以磨灭 我们目睹它们消逝
But we cannot be denied
但我们不能被否定
The fire inside
内心的火焰
The fire inside
内心的火焰
The fire inside
内心的火焰
The fire inside
内心的火焰
The fire inside
内心的火焰