00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6e60107d52fced0d6b7a9a3ea1d5ac08.mp3
点击复制
All Mixed Up - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Seeger/Traditional
You know this language that we speak
你可知我们所说的语言
Is part German Latin and part Greek
部分是德语拉丁语 部分是希腊语
Celtic and Arabic all in a heap
凯尔特语和阿拉伯语混杂在一起
Well amended by the people in the street
被街头的人们不断改良
The Choctaw gave us the word okay
乔克托语给了我们“OK”这个词
Vamose is a word from Mexico way
“Vamose”这个词源自墨西哥
And all of this is a hint I suspect
所有这一切都暗示着
Of what comes next
接下来会发生什么
I think that this whole world
我认为这整个世界
Soon mama my whole wide world
很快，妈妈，我的广阔世界
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon gonna be get mixed up
即将混合在一起
I say
我说
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon mama my whole wide world
很快，妈妈，我的广阔世界
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon gonna be get mixed up
即将混合在一起
I like Polish sausage I like Spanish rice
我喜欢波兰香肠 也喜欢西班牙米饭
And pizza pie is also nice
披萨饼也很美味
Corn and beans from the Indians here
这里的印第安人提供了玉米和豆子
Washed down by German beer
配上一杯德国啤酒
A Marco Polo traveled by camel and pony
马可·波罗骑着骆驼和小马旅行
He brought to Italy the first macaroni
他第一次把通心粉带到了意大利
And you and I as well as we're able
你和我也会尽我们所能
We put it all on the table
我们把一切都摆在桌面上
I think that this whole world
我认为这整个世界
Soon mama my whole wide world
很快，妈妈，我的广阔世界
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon gonna be get mixed up
即将混合在一起
I say
我说
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon mama my whole wide world
很快，妈妈，我的广阔世界
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon gonna be get mixed up
即将混合在一起
There were no red-headed Irishmen
在维京人登陆爱尔兰之前
Before the Vikings landed in Ireland
那里没有红发的爱尔兰人
How many Romans had dark curly hair
在罗马人从非洲带来奴隶之前
Before they brought slaves from Africa
有多少罗马人拥有黑色卷发
No race of man is completely pure
没有一个种族是完全纯粹的
Nor is anyone's mind and that's for sure
也没有任何人的思想是绝对单一的，这一点毋庸置疑
The winds mix the dust of every land
风将每个土地的尘埃混合
And so will woman and man
男人和女人也将如此
I think that this whole world
我认为这整个世界
Soon mama my whole wide world
很快，妈妈，我的广阔世界
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon gonna be get mixed up
即将混合在一起
I say
我说
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon mama my whole wide world
很快，妈妈，我的广阔世界
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon gonna be get mixed up
即将混合在一起
This doesn't mean we will all be the same
这并不意味着我们会变得完全相同
We'll have different faces and different names
我们会有不同的面孔和不同的名字
Long live many different kinds of races
愿多种族长久共存
It's a difference of opinion that makes horse races
观点的差异让赛马更精彩
Just remember the rule about rules brother
只需记住规则的法则，兄弟
What's right for one could be wrong for the other
对一个人正确的事对另一个人可能是错误的
And take a tip from La Belle France
从美丽的法国汲取智慧
Viva la difference
差异万岁
I think that this whole world
我认为这整个世界
Soon mama my whole wide world
很快，妈妈，我的广阔世界
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon gonna be get mixed up
即将混合在一起
I said
我说
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon mama my whole wide world
很快，妈妈，我的广阔世界
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon gonna be get mixed up
即将混合在一起
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon mama my whole wide world
很快，妈妈，我的广阔世界
Soon mama my whole world
很快，妈妈，我的整个世界
Soon gonna be get mixed up
即将混合在一起