00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6e86347679853d5245ccf19e6727d8c5.mp3
点击复制귀로 - The Quiett (더 콰이엇)/Jerry. K (제리케이)/FANA (화나)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
시간을 쫓고 있나
是在追逐时间吗
아님 쫓기고 있나
还是被时间追赶着呢
어느덧 또 하나의
不知不觉间 又一个
계절의 끝에 놓인 나
我又站在了一个季节的尽头
무엇이 변했으며
有什么改变了
무엇이 그대로인가
又有什么依旧如初
수많은 질문들을
反复追问着无数的问题
되물으며 외로이 난
我孤独地自问
인생이란 꿈 같은 무대
人生就如梦幻般的舞台
위에 서 있고
站在上面
조명이 번쩍이고
灯光闪烁着
한 순간에 꺼지고
又在一瞬间熄灭
관객들은 하나 둘씩
观众们一个接一个地
자릴 떠나지 또
又纷纷离席
동료들도 떠나
连同事们也离开了
소울 컴퍼니도
灵魂伴侣也是
어렸을 땐 몰랐지
小时候我并不知道
내가 올챙이란 걸
自己只是一只蝌蚪
그래도 굳게 난 믿었어
尽管如此 我依然坚信
뭐든 되리란 걸
一切皆有可能
그 간절함을 잃고 싶진 않아
我不想失去那份热切
몇 살이 되든
无论我多大年纪
그것이 쉽지만은 않단 걸
我知道这并不容易
느꼈어 최근
最近 我有了这样的体会
나의 꿈은 이뤄졌다고
我觉得我的梦想已然实现
생각해 이미
我这样认为
그 증거는 내가
那证据就是我
낸 아홉장의 cd
发行的九张CD
운이 좋았어 언제나
我一直都很幸运
내가 다른 일을
我找到了其他的工作
찾지 않게 해준 이들에게
感谢那些让我没有偏离方向的人
감사한 마음이지
我心中充满感激
가끔씩 너무 큰 걸
偶尔会觉得得到的东西太过庞大
얻었단 생각이 들어
有这样的想法涌上心头
애초에 꼭 원했던
其实并不是我最初渴望的
것들은 아니므로
我真正渴望的并非这些
한 때는 이 모든 것들이
曾经这些所有的一切
너무도 무거웠네
都显得如此沉重
그럴수록
越是这样
나의 고개가 숙여졌네
我的头不由得低下了
지나고 나면 모든 것이
当一切都过去之后
과정일 뿐이지
都只是过程而已
지금 같을 수 있는 건
能像现在这样的
오직 지금이지
只有此刻
모든 건 진화하고 변해
一切都在进化和改变
다만 내 바람은
但我的愿望是
각자의 본질을
希望每个人
잃지 않길 바랄 뿐
不要失去自己的本质
흐르는 물보다
比流水更快的
빠른 시간 그 위를
在那飞逝的时间之上
불보다 뜨거운
比火还要炽热的
열정으로 살아 온 우리들
以热情生活至今的我们
이제 알 것 같애
现在我似乎明白了
내가 빛이 나도 실은
就算我光彩照人 实际上
태양보다 밝은
比太阳还要耀眼的
조명은 없단 사실을
其实并不存在聚光灯这一事实
운명이나 소명의식
命运或使命感
각자의 존재가치
各自的存在价值
그리고 한계 따위의
还有诸如极限之类的
말들을 믿지 않았지
那些话我从不相信
이제는 믿어
现在我相信
신께서 내게 준 것
这是神赐给我的
나의 졸업장
我的毕业证书
그리고 사직서가 그 증거
还有辞职信就是证据
Yeah 농담처럼 던졌지
是啊 我像开玩笑一样抛出了这句话
나의 dna 안엔 힙합이란
在我的DNA里 刻着“嘻哈”这两个字
글자가 새겨져 있다고
如今我可以告诉你
이제는 말해줄 수 있어
在不久的将来
가까운 미래에
未经打磨的宝石会腐烂
가꾸지 않은 보석은 썩어
会变得破败不堪
문드러진다고
会凋零
간절히 원하고
我热切地渴望着
바란단 것만으로
仅仅是心中所盼
지킬 수 없던 것들이
有许多无法守护的东西
생각보다 더 많어
比想象中还要多
곁에 있던 사람들은
曾在身边的人们
하나 둘 변하고
一个接一个地改变
영원할 것 같던
曾经以为会永恒的
소울컴퍼니도 안녕
灵魂伴侣也说再见
스무 살엔 학교
二十岁的时候 在学校
스물 둘엔 군대
二十二岁入伍
소울컴퍼니와
还有灵魂公司
스물 일곱 회살 지난 끝에
二十七岁，岁月流逝之后
돌고 돌아 여기
兜兜转转，又回到了这里
나는 다시 던져졌지
我又被重新抛掷
20대의 끝자락
二十岁的尾声
뒤늦은 홀로서기
姗姗来迟的独立
누구보다 강해야만
必须比任何人都坚强
살아남겠지
我会生存下去
때론 힘겨워
有时会感到艰难
무릎이 땅에 닿겠지
膝盖似乎都要触碰到地面
그때도 나 다울 것 i m me
但那时我依然是我
그게 나의 dream 시제는 ing
那就是我梦想的进行时
언제고 마냥 내키는
无论何时 随心所欲地
멋대로 자랐네
随性地成长
난 절대 고스란하게
我绝不会一成不变
나란 존재여야하기에
因为我必须成为“我”这样的存在
저 매서운 바람에
迎着那凛冽的风
거슬러 벋대며 나갔네
逆流而上，我走了出去
하지만 어쨌건
但无论如何
항상 해답은 흐름 속에서 찾았네
我总是在流动中寻找答案
어린 날 여린 마음
年少时那颗稚嫩的心
완전히 닫아버린 나
将心门完全紧闭的我
거기 다가오지 마
不要靠近那里
어딘가로 멀리 가
向着某个远方前行
여기 난 홀로이
我独自一人在这里
가시 돋친 아픈 선인장
像长满刺的仙人掌般疼痛
뒤엉킨 감정
纠结的情感
시간이 좀 더 지나
时间慢慢流逝
새장을 열고 보니
打开鸟笼一看
세상은 넓고
世界如此广阔
태산을 넘고픈데
渴望翻越泰山
내 작은 보폭
我小小的步伐
깨달을 것도 많은데
还有很多需要领悟的
난 두렵고
我感到害怕
곁에 남은 건
身边剩下的
어느 틈에 아무 것도
不知何时已什么都没有
대다순 온통 둥근데
周围的一切都是圆的
마름모꼴인 내게 다들 엄포와
而我是菱形的，大家都威胁我
갖은 훼방을 놓고
并设下重重阻碍
내 발을 걸고 넘어지게
即使设下绊脚石让我跌倒
만들어도 끝내 난 우겼고
但最终我还是挺了过来
대답은 no no
答案是不 不
정 맞고 고달펐던
曾经痛苦不堪的
작고 모난 돌
那小小的棱角分明的石头
험한 곳 걷다보니
在险峻的地方行走
독한 놈으로 변하고
变成了坚韧的家伙
원망어렸던 상처들은
那些曾经充满怨恨的伤痕
돌아보면 성장통
回首望去，那是成长的阵痛
발전 과정
成长的过程
또 삶 속 전환점
又是生命中的转折点
길고 먼 길 떠나 타향
踏上漫长而遥远的旅途，前往他乡
또 어디로 나 가야하나
我又该去往何方
떠밀려간 사이 앞은
在被推着前行的过程中，前方
여전히 텅비고 다 하얀
依然空荡荡，一片雪白
여백
留白
다시금 자취를 남길뿐인
再次只是留下痕迹