00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6e9a8c80d0d58489e8e85b4131ee7d50.mp3
点击复制Three Rivers Hotel (1996 Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From Townsville to Greenvale
从汤斯维尔到格林维尔
We＇re building a line
我们正在铺设铁路线
Through the ranges and gorges
穿越山脉与峡谷
To the great nickel mine
通向巨大的镍矿场
The long days are dusty and hotter than hell
漫长日子尘土飞扬 炎热如地狱
And that＇s why we all worship Three Rivers Hotel
这就是我们都崇拜三河酒店的原因
It＇s Thiess Brothers camp
这里是泰斯兄弟营地
On the banks of the Star
坐落在星河岸边
Where men from all nations and walks of life are
来自五湖四海的工人们聚集在此
And it＇s funny to listen to the stories they tell
听他们讲述的故事总是妙趣横生
Every night ＇round the bar
每晚围坐在吧台边
In Three Rivers Hotel
在三河旅馆里
We curse at the things
我们抱怨着白天遇到的糟心事
That go wrong through the day
那些不如意的种种
And vow that we＇ll snatch it
发誓要逃离这一切
Go far away
远走高飞
But when day is done
但当一天结束
And we＇re soon feeling well
我们很快又精神抖擞
And laughter rings out
欢笑声回荡在
From Three Rivers Hotel
三河旅馆的每个角落
There＇s Wesley the barman
酒保韦斯利
And young Irish Joe
和年轻的爱尔兰乔
Serving the booze
忙着斟酒
And collecting the dough
也忙着收钱
What a stir they would cause
若是他们开口诉说
If they ever should tell
定会掀起轩然大波
All the secrets
那些不为人知的秘密
They＇ve learned in Three Rivers Hotel
都藏在三河旅馆的角落
On the night after payday
发薪日后的夜晚
There＇s fun and romance
充满欢愉与浪漫
It＇s a night
这是属于家人
For the fam＇lies to sing and to dance
载歌载舞的美好时光
You can let down your hair
你可以卸下防备
And come out of your shell
展现真实的自己
And do your own thing in Three Rivers Hotel
在三河酒店尽情做自己
And if you listen to the bosses
当夜深人静时
When the night＇s gettin＇ late
若你倾听工头们的话
On the progress
关于工程进度
They＇re makin＇ the best in the state
他们说这是全州最棒的工程
They＇d be finished this line
这条铁路线即将完工
And this maint＇nance as well
还有这些维修工作
If they worked like
要是他们干活时
They bragged in Three Rivers Hotel
能像在三河酒店吹嘘的那样卖力
And if you think
要是你觉得
You can drink we＇ve got money to back
你能喝 我们有的是钱下注
On stayers like Cass and old grader Jack
赌那些老手 像凯斯和推土机杰克
And they tell me old Custer gives everyone hell
他们告诉我老卡斯特对谁都不客气
When he gets
每当他...
On the booze in three Rivers Hotel
在三河酒店纵情畅饮
Yeah he＇s a whopper
没错 他可是个大人物
When this job is finished we＇ll pack up and go
等这活儿干完我们就收拾行囊
To another construction still chasing big dough
奔赴下一个工地继续追逐财富
But wherever I wander my memory will dwell
但无论漂泊何方 记忆总会停留
On those happy days in Three Rivers Hotel
在三河酒店那些欢乐时光
(Let's sing together now)
(现在让我们一起唱)
From Townsville to Greenvale we're building a line
从汤斯维尔到格林维尔 我们正在铺设铁轨
Through the ranges
穿越群山峻岭
And gorges to the great nickel mine
与峡谷 通往镍矿的深处
The long days are dusty and hotter than hell
漫长日子尘土飞扬 炎热如地狱
And that's why we all worship Three Rivers Hotel
这就是我们都崇拜三河酒店的原因
(Yeah come on Custer)
(来吧 卡斯特)
From Townsville to Greenvale we're building a line
从汤斯维尔到格林维尔 我们正在铺设铁轨
Through the ranges
穿越群山峻岭
And gorges to the great nickel mine
与峡谷 通往镍矿的深处
The long days are dusty and hotter than hell
漫长日子尘土飞扬 炎热如地狱
And that's why we all worship Three Rivers Hotel
这就是我们都崇拜三河酒店的原因