00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6e9ae18e4e6e4e79e9b410e1ece738c7.mp3
点击复制
Where I Come From-1(In the Style of Alan Jackson (Vocal Version)) - All Star Karaoke/The Best Karaoke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well i was rollin wheels and shiftin gears
车轮飞转 换挡前行
Round that jersey turnpike
驶过新泽西收费公路
Barney stopped me with his gun
巴尼警官举枪拦停
Ten minutes after midnight
午夜刚过十分钟
Said sir you broke the limit in that rusty ol truck
他说先生你超速驾驶这辆破旧卡车
I don't know about that accent son
听你口音陌生
Just where did you come from
不知你来自何方
I said where i come from
我说我的故乡
It's cornbread and chicken
玉米面包和炸鸡的香气
Where i come from a lotta front porch sittin
在我家乡 人们总爱坐在前廊闲谈
Where i come from tryin to make a livin
在我家乡 人们为生计辛勤劳作
And workin hard to get to heaven
努力奋斗只为抵达天堂
Where i come from
这就是我的家乡
Well i was south of detroit city
我曾南下底特律城郊
I pulled in this country kitchen
走进那间乡村厨房
To try their brand of barbecue
只为品尝他们的烧烤风味
The sign said finger lickin
招牌写着吮指回味
Well i paid the tab and the lady asked me
我付完账 那位女士问我
How'd you like my biscuit
觉得她做的饼干如何
I'll be honest with you ma'am
老实说 女士
It ain't like mama fixed it
比不上妈妈的手艺
Cause where i come from
因为在我家乡
It's cornbread and chicken
玉米面包和炸鸡的香气
Where i come from a lotta front porch pickin
还有门廊前悠闲的时光
Where i come from tryin to make a livin
在我家乡 人们为生计辛勤劳作
And workin hard to get to heaven
努力奋斗只为抵达天堂
Where i come from
这就是我的家乡
I was chasin sun on 101
我曾沿着101公路追逐阳光
Somewhere around ventura
在文图拉附近某处
I lost a universal joint and i had to use my finger
车轴突然断裂 我只好用手指勉强固定
This tall lady stopped and asked
一位高挑女士停车询问
If i had plans for dinner
问我是否共进晚餐
Said no thanks ma'am back home
婉拒了女士的好意 在家乡
We like the girls that sing soprano
我们钟情于唱高音的女孩
Cause where i come from
因为在我家乡
It's cornbread and chicken
玉米面包和炸鸡的香气
Where i come from a lotta front porch sittin
在我家乡 人们总爱坐在前廊闲谈
Where i come from tryin to make a livin
在我家乡 人们为生计辛勤劳作
And workin hard to get to heaven
努力奋斗只为抵达天堂
Where i come from
这就是我的家乡
Well i was headed home on 65
我正沿着65号公路驶向家乡
Somewhere around kentucky
行至肯塔基某处地方
The cb rang for the bobtail rig
车载电台传来卡车司机的呼唤
That's rollin on like thunder
那拖挂车正轰鸣如雷奔向前方
Well i answered him and he asked me
我拿起对讲机应答
Aren't you from out in tulsa
他问"你可是塔尔萨来的老乡"
No but you might'a seen me there
"不是但你可能见过我模样"
I just dropped a load of salsa
"刚卸完一车莎莎酱"
Where i come from it's cornbread and chicken
我的家乡有玉米面包和炸鸡飘香
Where i come from a lotta front porch pickin
还有门廊前悠闲的时光
Where i come from tryin to make a livin
在我家乡 人们为生计辛勤劳作
And workin hard to get to heaven
努力奋斗只为抵达天堂
Where i come from
这就是我的家乡
Where i come from it's cornbread and chicken
我的家乡有玉米面包和炸鸡飘香
Where i come from a lotta back porch pickin
我的家乡后廊总有人闲坐弹唱
Where i come from tryin to make a livin
在我家乡 人们为生计辛勤劳作
Workin hard to get to heaven
辛勤工作只为抵达天堂
Where i come from
这就是我的家乡
Where i come from
这就是我的家乡
Yeah where i come from
是的 那里是我的故乡
A lotta front porch sittin
多少前廊闲坐的时光
Starin up at heaven
仰望天堂的方向
Where i come from
这就是我的家乡
Where i come from
这就是我的家乡
Tryin to make a livin
为生活奔波