ハッピーチューニング ～プリパラ ver.～ (Pripara version) - 茜屋日海夏 (あかねや ひみか)/芹澤優 (せりざわ ゆう)/久保田未夢 (くぼた みゆ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：こだまさおり

曲：本多友紀

出会ったふたつの世界 キミと歌う

相遇的两个世界 与你一同歌唱

弾んでく音符を

跃动跳跃的音符

追いかける瞬間の奇跡

追逐瞬间的奇迹

決定的×運命的なステージ

决定性的×命运般的舞台

だってアリエナイ 胸が躍ってる

因为这不可思议 内心正在雀跃

いっせーので飛び込んでドラマ

齐声跃入这场戏剧的洪流

もっと感じたい キミのアピール

想要更加感受 你的魅力呈现

ガンバルオモイは

全力以赴的心意

きっと一緒だよね

大家一定都相同

伝わる つながる 輝きがうれしい

传递着 连结着 闪耀光芒多喜悦

'Cause we are idol yeah

因为我们就是偶像啊

出会ってうまれるメロディー

相遇诞生的美妙旋律

歌いながら

我们放声歌唱

わたし達の声が

大家的声音汇聚成

キラキラひとつになる

璀璨动人的和谐乐章

あがったココロのボリューム

心中高涨的热情音量

聞こえるでしょ？

你听到了吗？

自然とハッピーチューニング

自然奏响快乐调谐曲

存在を実感してる

真实感受到彼此存在

知ってる

我明白

これは はじまりになるフレーズ

这是故事开篇的旋律

奇跡はいま ステージの上

奇迹此刻 在舞台之上

挑戦的×感動的なステップ

挑战性的×感动性的舞步

一歩踏み出せば 可能性だね

只要踏出第一步 充满可能性

目一杯欲張ってみせて

尽情展现所有的渴求吧

ずっと信じてる みんなの勇気

始终相信着 大家的勇气

いつか口ずさむ 何気なさへと

有天哼唱起 这个偶然的旋律

忘れない トキメキ

永不忘怀的悸动

お揃いで連れてこう

就让我们共同演绎

出会ったふたつの世界 無限大に

相遇的两个世界 此刻正无限延伸

広がるイメージは

不断扩展的想象

ワクワク自由自在

充满雀跃自由自在

鳴らしてココロのリズム

奏响心灵的律动节拍

重なるたび

每次相互重叠

笑顔でハッピーチューニング

用笑容演奏快乐调谐曲

最高の瞬間してる

创造最美好的瞬间

ありがと

感谢你

これは 永遠になるフレーズ

这是永恒延续的旋律

奇跡はいま この手の中

奇迹此刻 紧握于手中

キミから わたしから

从你那里 从我这里

その手に お互いの奇跡

彼此手心 交换着奇迹

出会ってうまれるメロディー

相遇诞生的美妙旋律

歌いながら

我们放声歌唱

わたし達の声が

大家的声音汇聚成

キラキラひとつになる

璀璨动人的和谐乐章

鳴らしてココロのリズム

奏响心灵的律动节拍

重なるたび

每次相互重叠

笑顔でハッピーチューニング

用笑容演奏快乐调谐曲

最高の瞬間しようね

共度最美好的瞬间吧

ありがと

感谢你

これは 永遠になるフレーズ

这是永恒延续的旋律

たからものを歌おう

让我们歌唱这珍宝

ああ 奇跡はいま この手の中

此刻奇迹 正握在手中