00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6ea0e5d8ee21da55bf1a97f170c1c302.mp3
点击复制
Am I Normal? - Art Brut
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't take a broken heart
我再也承受不起心碎的痛楚
So this'll be another false start
所以这又将是一次无果的开始
I knew where you lived
我知道你住在哪里
So when I used to walked home from school
以前放学回家的路上
I used to go especially slow past your house
我总会特意在你家门前放慢脚步
In case your bus would stop
期盼着你的校车停靠
And you would get off and we could start chatting or something
这样我们就能相遇 开始聊天或是别的什么
But the one time that did happen
但那次机会来临时
I got scared and hid behind a tree
我却害怕地躲到树后
Deep breath stay calm
深呼吸 保持镇定
Try and hide those sweaty palms
试图藏起汗湿的手心
I can't get no satisfaction
我始终得不到满足
I've got an itch I can't stop scratching
有种冲动难以抑制
Another time I'd overheard you saying you were going into town
又一次我偶然听见 你说要去镇上
And at the time I lived right in between two towns
而那时我正好住在两镇之间
But I wasn't quite sure which one you meant
但我并不确定你指的是哪一个
So I bought a bus pass I went to both of them
于是我买了公交卡 两个地方都跑遍
And frantically looked for you everywhere
疯狂地在每个角落寻找你的身影
And when I finally saw you at WH Smith's I got scared
当我在史密斯书店终于看见你时 我却慌了神
Deep breath stay calm
深呼吸 保持镇定
Try and hide those sweaty palms
试图藏起汗湿的手心
I can't get no satisfaction
我始终得不到满足
I've got an itch I can't stop scratching
有种冲动难以抑制
I can't take another false start
我再也承受不了又一次的失败
So this'll be a broken heart
所以这次只会换来一颗破碎的心
I can't take a broken heart
我再也承受不起心碎的痛楚
So this'll be just another false start
所以这不过是又一次无疾而终
And then the last time this happened
上次发生这种事的时候
We were drinking down some woods
我们在树林里喝酒买醉
And then the drink gave me courage
酒精给了我些许勇气
It was cider it was cheap at the time
那时便宜的苹果酒就是我的慰藉
And um I saw you standing over there with your friends
我看见你和朋友们站在那边
And I knew this time had to be the time
我知道这次必须把握机会
So I boldly start walking towards you
于是我鼓起勇气向你走去
Deep breath stay calm
深呼吸 保持镇定
Try and hide those sweaty palms
试图藏起汗湿的手心
I can't get no satisfaction
我始终得不到满足
I've got an itch that I can't stop scratching
有种冲动让我难以自持
I can't take another false start
我再也承受不了又一次的失败
So this'll be a broken heart
所以这次只会换来一颗破碎的心
I can't take a broken heart
我再也承受不起心碎的痛楚
So this'll just be another false start
这不过是又一次无果而终
I've lost the ability to speak;
我已失去言语的能力
Uhn da da da da da