REBEL HEART -Japanese ver.- - IVE (아이브)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Rose Blueming/N3216/Hiyori Nara/AMERI

曲：Emily Harbakk/Ryan Jhun/Thomas (G:son) Gustafsson/Jimmy Jansson/Maia Wright/Jack Brady/Jordan Roman

编曲：Ryan Jhun/Gucci Caliente/THE WAVYS

始まりから叶えたように

正如最开始便如愿以偿

エンディングまで勝者のように

直至最后一刻我都像个胜利者

恐れないで 想い放ち

无所畏惧 释放所想

私らしく

活出自我

もうこれ以上 気にしないの

自此以后无需再有所介怀

守るのよ 自分の気持ち

我要守护好自己的心意

誤解だって好きにすればいい

哪怕遭到误解也都随你们的便

どうせ分かるわ

反正最后自会明白

So you can

所以 全都随你

Love me hate me

不论爱我还是恨我

You will never be never be never be me

你只此一生都没有办法成为我

Try me I'll break free

尽管来试探 我会挣脱桎梏

You will never be never be never be me

你只此一生都没有办法成为我

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

Rebels in our heart

心中深藏那份叛逆反骨

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

くじけないわ

绝不轻易气馁

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

君は何かが足りない

你本身就有所欠缺

君はそれが余計よ

你是在多此一举

I don't care 言うだけは簡単

我并不在乎 空谈固然简单

行動する難しさ

行动才知艰难

Do it move it do it

放手去做 行动起来

ただ やるだけ

只需放手去做

この道のり

这条道路

そこにはドラマがある

自有既定好的故事情节

そう 寂しさ明けない夜には

没错 在寂寞丛生的漫漫长夜

想い 打ち上げて

让思绪如烟花般升空

Love me hate me

随便你爱我还是恨我

You will never be never be never be me

你只此一生都没有办法成为我

Try me I'll break free

尽管来试探 我会挣脱桎梏

You will never be never be never be me

你只此一生都没有办法成为我

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

Rebels in our heart

心中深藏那份叛逆反骨

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

くじけないわ

绝不轻易气馁

We are rebels in our heart

我们心中深藏着那份叛逆反骨

Rebels in our heart

心中深藏那份叛逆反骨

理由なんて聞かずに

不要追问其中缘由

ただ そばにいて欲しい

只希望你能陪在我的身旁

どんな気持ちか分かるから

因为我清楚那是怎样的心情

永遠を願うより

与其祈盼永恒

今を分かち合いたい

我更想一同共享此刻

We will always be the rebels

我们永远都会是这样的反叛者

Come join as who you are

以你本真的模样加入进来

We are rebels we are one

我们是反叛者 我们本是一体

この想いを

怀着这份心绪

We are rebels we are one

我们是反叛者 我们本是一体

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

Rebels in our heart

心中深藏那份叛逆反骨

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨

くじけないわ

绝不轻易气馁

We are rebels in our heart

我们心中深藏那份叛逆反骨