第46封信,
实在没什么新鲜见闻可以给您写的。
最近朱棣变得很深沉,
他想谈论的是整个宇宙,
而不是日常生活的琐碎小事。
不过要是您非要听听这里的新闻,
那我就说几件吧。
上周二,
我们养的9头小猪趟过小溪逃走了,
最后只找回来8头。
我们不想无凭无据的指责别人,
不过我们怀疑寡妇陶德家里多了一头来历不明的猪。
为服先生把他的一座谷仓和两个桶仓刷成南瓜似的亮橘色,
难看极了,
不过他说这颜色耐脏。
布鲁尔一家这周迎来了客人,
是布鲁尔太太的妹妹和两个侄女儿,
他们来自俄亥俄州。
我们养的一只红毛罗德鸡下了15个蛋,
却只孵出3只小鸡,
我们怎么也想不明白问题出在哪儿。
我觉得红毛罗德鸡这个品种不太好,
我比较喜欢浅黄色奥品炖机。
位于科纳斯镇邦尼里格街4号的邮局新招了一名办事员,
结果他偷喝库。
囤的牙买加疆之酒,
喝到一滴不剩的时候才被人发现,
那批酒可值7美元呢。
艾拉哈奇患了风湿病,
不能再干活了。
他之前工资还不错,
却从来不存钱,
现在他只能靠镇上的救济金度日。
下周六晚上,
人们会在镇里的学校举办一场冰淇淋**,
欢迎携家人一同前往。
现在天色已晚,
我眼睛看不清楚了。
总之,
以上就是我搜肠刮肚能想出来的所有新闻。
晚安,
朱棣星期四傍晚坐在门口的台阶上第47封信,
早安,
终于有特大新闻啦,
您猜怎么着?
您绝对绝对绝对。
想不到谁将要来洛克维罗农庄。
森普尔太太收到彭德尔顿先生的信,
说他正驱车经过伯克希尔县,
觉得有点疲惫,
想在一家清静的农庄休息一下。
如果他某天夜晚找上门来,
森普尔太太是否能给他准备一个房间,
他可能会待上一周,
或许是两周甚至三周,
等到达后看情况而定。
老马格罗弗很靠得住。
于是乎,
大家开始忙成一团,
把整栋房子里里外外打扫了一遍,
把所有窗帘都卸下来清洗。
今天早上我要架马车到科纳斯镇上买一些新油布来铺在门口,
还有两罐棕色油漆来粉刷前厅和后楼梯的地板。
我们还请了陶德太太明天过来擦窗户。
在这个紧要关头,
我们都暂且打消关于小猪事件的猜疑。
听到我这么说,
您可能会以为这房子本来应该不太干净,
对吧?
可是我可以向您保证,
这里原本就非常干净。
森普尔太太可能学问不大,
但在管理家务方面可是一等一的好手。
话说回来,
叔叔,
他这种做派是不是男人的通病?
他完全不告诉我们什么时候会来,
是今天还是两周后?
于是我们不得不时刻把神经绷紧,
直到他终于出现。
如果他不快些来,
我们就得重新再打扫一遍。
阿玛赛准备好一驾四轮马车在楼下等我呢,
还有老马格罗弗,
我要自己驾车去。
不过如果您看到老格罗芙可靠的样子,
就不会担心我的安全了。
我在胸前画个十字,
向您道声再见。
朱棣,
星期五。
又急,
这条结尾语是不是很棒?
我是从史蒂文森的书信中借用过来的。