00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6ea5bee38e7f691c05ba52d57f3fc0a4.mp3
点击复制Scorn - GRANRODEO (グランロデオ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷山紀章
曲：飯塚昌明
そもそも答えがあるのか
どうかも分からないくせに
究竟是否存在答案呢
Don't you know
你难道不明白吗
生きとし生ける者
皆生きようとするなんて
所有活着的生命
何とも不可解でカオスです
皆生きようとするなんて
たまの雨に寄り添う
却都在拼命挣扎求存
イマジネーションもいいでしょ
与骤雨相伴的幻想倒也不错
呑ミニケーション
酩酊交流
More
更多
我々ハ宇宙人デアル
さすればそこなは隣人である
我们乃是宇宙来客
ウェルダン仕上げた
完美烹制完成
It's my life
这就是我的生活
より一層焼くためにゃあ
为了烧得更旺些
火力不足でガス欠
火力不足燃料告罄
すがるほどの魅力もないくせに
明明毫无值得依赖的魅力
過去を捨てらんねえ
却无法舍弃过往
追いかけて
追逐不休
尻尾捕まえたつもりでいるけど
自以为抓住了尾巴
生憎もういない
可惜早已不复存在
We are lonely
我们如此孤独
バカを見る我らの恍惚
愚者见证的我们的恍惚
Hear me crying
倾听我的哭泣
泣き声撒いて裂いて断罪人
洒落哭声撕裂成为断罪人
We are lonely
我们如此孤独
真っ赤に染まる世界で
在这染满赤红的世界
Hear me crying
倾听我的哭泣
聞きたくもないのに
即便不愿聆听
響く
仍在回响
Scorn
轻蔑
夢の大小に関わらず
无论梦想宏大或渺小
自他共に認められずいけず
都不被自己与他人认可
笑っちゃうような日々の
在可笑日常的漩涡中
うねりの中で嘲り蔑み咎に軽蔑
互相嘲弄蔑视责难轻蔑
決別
诀别
共に愛し愛され生きるのさ
共同去爱与被爱而活吧
明日を捨てらんねえ
无法舍弃明天
待ち受けて一歩踏み出した
等待着一脚踏出
いつかの自分はここにはいない
昔日的自己早已不在此处
We are lonely
我们如此孤独
タカを括る我らは慟哭
自诩冷静的我们痛哭流涕
Hear me crying
倾听我的哭泣
君の声に愛に惨敗です
在你的声音与爱前惨败
We are lonely
我们如此孤独
真っ赤な血潮抱いて
怀抱赤红血潮
Hear me crying
倾听我的哭泣
見たくもないのに映るは無情
即便不愿目睹却映出无情
誰れ彼れ綻んで笑顔で喜んで
无论何人绽开笑颜欢欣雀跃
より一層楽しんじゃえば
若能更加享受其中
いいじゃん
不也挺好吗
We are lonely
我们如此孤独
Hear me crying
倾听我的哭泣
We are lonely
我们如此孤独
Hear me crying
倾听我的哭泣
We are lonely
我们如此孤独
バカを見る我らの恍惚
愚者见证的我们的恍惚
Hear me crying
倾听我的哭泣
泣き声撒いて裂いて断罪人
洒落哭声撕裂成为断罪人
We are lonely
我们如此孤独
真っ赤に染まる世界にbye bye
向染满赤红的世界道别
Hear me crying
倾听我的哭泣
聞きたくないのに聞かせんな
即便不想听却被迫聆听
We are lonely
我们如此孤独
真っ赤な血潮抱いて
怀抱赤红血潮
Hear me crying
倾听我的哭泣
欲しくないのなら
若不愿拥有
今蹴り捨てちゃっていいんだぜ
此刻踢开也无妨
Scorn
轻蔑
響く
回响
Scorn
轻蔑