No Internet Connection
无网络连接的旋转图标
Miwo
Miwo
沈黙が嫌い ただでさえ嫌い
对互相沉默厌倦了 也本就很讨厌
用量に不条理な恋にしたい
想要一段浓度不同寻常的恋爱
ああ見たくもない 理解ができない
啊啊已经看也不想看了 无法理解了
それじゃ人生に見合っちゃいない
明明和我的人生一点也不相称
さあどれがどれでどっちだ
啊啊 是哪里 在哪里 哪一边
君が歩いた方かな
是你走远的方向呢
食えるものは全て机の上にあってさ
早午晚饭都还依然好端端放在桌上呢
それで何もせずに
还是一点都不想动
点滅の色に赤色を添えている
在忽明忽暗的色彩中添一点赤红的光吧
No Internet Connection
无网络连接的旋转图标
グルグル いつまでも
转啊转啊 一直都如此
僕と君の言葉は不通のまま
在我和你无法沟通的状态中
笑っててもさ泣いてても
笑了也好 哭了也罢
嫌いな酒にさ酔ってても
用讨厌的酒灌醉自己也罢
僕ら知り合えない
我们不曾知晓如何的
ただ朝だけが迎えに来た
这般的早晨 如常到来
耳元でさ 囁いてさ
我们耳鬓厮磨 悄声耳语
遠くの心を誤魔化してさ
将相行渐远的两颗心蒙混过去
気づきたくない そう見たくもない
不想去感受 也不愿去看
真夜中のPhone Call 乗り気じゃない
深夜打来的电话无视就好
さあどれがどれでどっちだ
啊啊 是哪里 在哪里 哪一边
君が歩いた方かな
是你走远的方向呢
食えるものは全て机の上にあってさ
早午晚饭都还依然好端端放在桌上呢
それで何もせずに
还是一点都不想动
点滅の色に赤色を添えている
在忽明忽暗的色彩中添一点赤红的光吧
No Internet Connection
无网络连接的旋转图标
グルグル いつまでも
转啊转啊 一直都如此
僕と君の言葉は不通のまま
在我和你无法沟通的状态中
笑っててもさ泣いてても
笑了也好 哭了也罢
嫌いな酒にさ酔ってても
用讨厌的酒灌醉自己也罢
僕ら知り合えない
我们不曾知晓如何的
ただ朝だけが迎えに来た
这般的早晨 如常到来
Yeah 手に取るヘミングウェイ
YEAH 拿在手上的海明威
久しぶりの"限り" 右脳に左脳に
许久未见的“界限”在左右脑室的
錆びれた世界に 知れた答えもない そんな世界に
和锈迹斑驳的世界里 答复也无处可寻 在这样的世界里
どっか期待 しちゃうのは僕が
仍旧期待着什么 是我仅仅能做的事了
人にあるから 君がいるから
因为还有其他人存在 因为还有你在
そんな期待乗せてこうぜ
以这样的期待 满载着生活下去吧
アナログの世界で
在这虚拟世界里
No Internet Connection
无网络连接的旋转图标
グルグル いつまでも
转啊转啊 一直都如此
僕と君の言葉は不通のまま
在我和你无法沟通的状态中
笑っててもさ泣いてても
笑了也好 哭了也罢
嫌いな酒にさ酔ってても
用讨厌的酒灌醉自己也罢
僕ら知り合えない
我们不曾知晓如何的
ただ朝だけが迎えに来た
这般的早晨 如常到来