Welcome to Paradise - Green Day
Lyrics by:Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tré Cool
Composed by:Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tré Cool
Produced by:Billie Joe Armstrong/Green Day/Mike Dirnt/Rob Cavallo/Tré Cool
Dear mother can you hear me whining
亲爱的妈妈 你能听到我的抱怨吗
It's been three whole weeks
整整三个星期了
Since that I have left your home
自从我离开你的家
This sudden fear has left me tremblin'
这突如其来的恐惧让我颤抖
'Cause now it seems that I am out there on my own
因为现在我似乎已经不属于这里
And I'm feeling so alone
我感觉是如此孤独 也不再是自己
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
看看这些残破的街角和衰败的住所
Some call it slums some call it nice
有人说这是贫民窟又有人觉得很好
I want to take you through a wasteland I like to call my home
我想和你一起穿过这片荒原 来到我称作家的地方
Welcome to paradise
欢迎来到天堂
A gunshot rings out at the station
一声枪响从车站里传出
Another urchin snaps and left dead on his own
又一个顽童的生命毫无征兆地离开了人世
It makes me wonder why I'm still here
这让我开始想知道自己为什么还在这待着
For some strange reason it's now
对于这些奇怪的理由
Feeling like my home
现在我还是认为这是我的家
And I'm never gonna go
我永远不打算离开
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
看看这些残破的街角和衰败的住所
Some call it slums some call it nice
有人说这是贫民窟又有人觉得很好
I want to take you through a wasteland I like to call my home
我想和你一起穿过这片荒原 来到我称作家的地方
Welcome to paradise
欢迎来到天堂
Dear mother can you hear me laughing
亲爱的妈妈 你能听见我在笑吗
It's been six whole months
已经整整六个月了
Since that I have left your home
我离开你的家
It makes me wonder why I'm still here
这让我开始想知道自己为什么还在这待着
For some strange reason it's now
对于这些奇怪的理由
Feeling like my home
现在我还是认为这是我的家
And I'm never gonna go
我永远不打算离开
Pay attention to the cracked streets and the broken homes
看看这些残破的街角和衰败的住所
Some call it slums some call it nice
有人说这是贫民窟又有人觉得很好
I want to take you through a wasteland I like to call my home
我想和你一起穿过这片荒原 来到我称作家的地方
Welcome to paradise oh paradise
欢迎来到天堂 天堂