00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6ec0fb5e03d3441b4f91f7af0ca523ee.mp3
点击复制
人格崩壊 - ２２/７
词：秋元康
曲：Akira Sunset/APAZZI
突然の雨だったら
突然下雨的话
濡れるのもしょうがないでしょう
淋湿是在所难免的吧
信じ切ってたあの人から
被信任的那个人
夕立のように裏切られた
像雷阵雨一般背叛了
愛はいつもあやふやな感情だし
爱总是靠不住的感情
誰の心も絶対縛れない
谁的心也无法被完全束缚
こんな愛してちゃダメなんだ
不能爱得那么深
嫌いにならなくちゃ
必须要变得讨厌
精神が保てない
才能维系自己的精神
愛しさの傷口を
爱的伤口
ちゃんと自分のこの目で
不亲眼好好看着
見なきゃ痛みも感じない
就感受不到疼痛
「否定された悲しみの矢を
“我们一边用身体承受着
何本も体で受け止めながら
被否定了的悲伤之箭
それでも微笑んでいられるのは
尽管如此还能保持微笑
憎悪を愛が
是因为爱
認めようとしないから」
不会试图承认仇恨”
ああ人格が崩壊するよ
啊 人格会崩溃的
このままずっと晴れた日々が
这样的话我不认为
続くなんて思ってなかった
晴天会一直持续下去
やがて嘘は雷鳴を響かせて
不久 谎言会使雷声响彻大地
まるで世界を
仿佛要将世界
引き裂こうとしている
撕裂一般
そんな夢見てちゃダメなんだ
不做那样的梦是不行的
現実向き合わなきゃ
必须要面对现实
バランスが悪くなる
才能保持平衡
暴かれた偽りに
在暴露的虚伪中
もっと激しく誰かを
如果不激愤地
責めなきゃ一人
指责某个人的话
落ち込むよ
自己就会很失落
「表面で冷静を装って
“表面假装很冷静
内面で情念が燃えるなら
内心却热情似火
自分と自分ではない
表里不一的话
自分の境界線で温度差を生む
自己的边界线就会产生差异
終わりの始まりだ」
这就是结束的开始”
もう人格が崩壊するよ
人格即将崩溃
欲しいものなど何もない
没有任何想要的东西
自分とは誰だ?
我是谁？
自分とは何者なんだ?
我是什么人？
こんな愛してちゃダメなんだ
不能爱得那么深
嫌いにならなくちゃ精神が
必须要变得讨厌
保てない
才能维系自己的精神
愛しさの傷口を
爱的伤口
ちゃんと自分のこの目で
不亲眼好好看着
見なきゃ痛みも感じない
就感受不到疼痛
「命なら黙って差し出そう
“如果是命 就保持沉默献出来吧
まだ終わらぬ愛の炎を消すには
为了熄灭还未消散的爱情之火
何を差し出せばいい?
该献出什么好？
単純な結論なのに
明明是简单的结论
思考は停止している」
思考却已经停止了”
ああ人格が崩壊するよ
啊 人格会崩溃的