00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6ec2b0b41e1f7a887c31e3e07bf66046.mp3
点击复制
ホップ♪ステップ♪レインボウ♪ - 稲川英里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平
曲：三輪智也
ねっ今日は
呐 今天
なにをして遊ぼっか?
该玩些什么好呢？
流れてく雲と追いかけっこ
和流动的云朵追逐嬉戏
家でじっと
待在家里
なんてしてらんないよ
实在太过无聊啦
だって外のほうが
因为外面的世界
広いんだよっ
更加广阔呀
ときどきは雨だって降るけど
虽然偶尔也会下起雨来
そのあとにはぜったい
但雨过天晴之后
カラッと晴れちゃうって
必定会绽放晴朗
知ってるんだ
我早就知道啦
ほらね
快看呀
笑ったみたいな
宛如笑脸般的
アーチが見えた
拱桥出现了
空にレインボウ
空中架起彩虹
架かったらスタートだよね
那就是出发的讯号呀
七色のハードルを
跨越七彩的障碍
跳んで越えちゃおうよ
让我们纵身跃过吧
思いきり草原を走って
尽情在草原上奔跑前行
行こうっあの虹のむこうへ
奔向那道彩虹的彼端
楽しい昨日より
比起快乐的昨天
ずっとずっと高く遠く
要飞得更高更远
行けるんだって
我早已明白
わかっちゃったんだ
只要和大家在一起
みんなと一緒に
就能做到
じゃあ
那么
いっせーのでホップ
喊一二三就跳跃
ステップジャンプ
踏步再跃起
ほらね笑っちゃうんだ
看呀 笑容自然绽放
やっぱり一人じゃつまんない
果然独自玩耍太无趣
みんなもきっとおんなじだよね
大家肯定也这么觉得吧
だからなりたいんだトモダチに
所以想和最重要的伙伴们
イチバンだいじな宝探し
一起寻找最珍贵的宝物
ときどきは
虽然偶尔
ケンカもしちゃうけど
也会发生争执
自分から謝れば
但只要主动道歉
すぐ仲直りだって
立刻就能和好如初
知ってるでしょ?
你也很清楚吧？
握手した手と
继续握着和解的手
手つないだままでねっ
十指相扣不放开
もっと遊ぼうよ
再多玩一会儿吧
お腹が空いてきちゃうまで
直到肚子开始咕咕叫
ふくれっ面の君も
就连撅着嘴生气的你
すぐ笑わせるよ
也会马上露出笑容
『面白い』って太陽みたい
「真有趣」像太阳般闪耀
ココロ晴れちゃうんだね
心情瞬间明朗起来呢
空にレインボウ
空中架起彩虹
架かったらスタートだよね
那就是出发的讯号呀
七色のハードルを
跨越七彩的障碍
跳んで越えちゃおうよ
让我们纵身跃过吧
思いきり草原を走って
尽情在草原上奔跑前行
白い雲と追いかけっこ
与白云追逐嬉戏
楽しいもっと遊ぼう
要玩得更开心呀
ずっとずっと一緒なんだよ
因为我们永远都在一起
眩しい太陽みたいな
像耀眼太阳般的
笑顔になっちゃうね
灿烂笑容绽放脸庞
じゃあ
那么
いっせーのでホップ
喊一二三就跳跃
ステップジャンプ
踏步再跃起
行こうっ虹のむこうへ
奔向彩虹的彼端吧
ホップステップ
跳跃 踏步
ホップステップジャンプ
跳跃踏步再跃起