00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6ec45ae6d8e41dbf94fe0c548ba21332.mp3
点击复制
I'll Go Home With Bonnie Jean - M-G-M Studio Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frederick Loewe/Alan Jay Lerner
I used to be a rovin' lad
我曾是个漂泊的浪子
A rovin' an' wanderin' life I had
过着四处游荡的生活
On any lass I'd frown
对任何想拴住我的姑娘
Who would try to tie me down
我都冷眼相待
But then one day
直到那一天
I saw a maid who held out her hand
遇见她向我伸出手
An' I stayed an' stayed
我便驻足停留
An' now across the green
如今漫步绿野间
I'll go home with bonnie jean
我要与邦妮·琼一起回家
Go home go home go home with bonnie jean
回家 回家 与邦妮·琼一起回家
Go home go home
回家 回家
I'll go home with bonnie jean
我要与邦妮·琼一起回家
In edinburgh I used to know a lass with an' air
在爱丁堡我曾认识一位优雅的姑娘
An' her name was joe
她的名字叫乔
An' every night at ten
每晚十点时分
I would meet her in the glen
我总会在幽谷与她相会
But now I'll not see her again
但如今我再也见不到她
Especially not in the glen at ten
尤其在十点钟的幽谷里
For now across the green you
此刻穿过那片青翠
I'll go home with bonnie jean
我要与邦妮·琼一起回家
Go home go home go home with bonnie jean
回家 回家 与邦妮·琼一起回家
Go home go home
回家 回家
I'll go home with bonnie jean
我要与邦妮·琼一起回家
Hello to married men I've known
向我所知的已婚男士问好
I'll soon have a wife an' leave yours alone
我将迎娶新娘 不再打扰你的生活
A bonnie wife indeed
她是我心之所向
And she's all I'll ever need
此生挚爱无需他求
When did her right telling cost
何时她的劝诫成了代价
But how did you know if you one lost
若你未曾失去 又怎会明了
That's still across the green you
那片绿野依旧在远方
Go home with bonnie jean
让我与挚爱珍妮归家
Go home go home go home with bonnie jean
回家 回家 与邦妮·琼一起回家
Go home go home
回家 回家
You'll go home with bonnie jean
你将和邦妮·琼一起回家