00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6edaf3d77c0686247e21fc7a02d75f7c.mp3
点击复制
キャロットアンドウィップ - 中岛美嘉 (なかしま みか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中島美嘉
曲：五岛良子
見上げた空鳴く小鳥
抬头仰望天空 鸣叫的小鸟
打ち落とされたの私
被击落的却是我自己
勝手な貴方は運命の人
任性的你 是命中注定之人
見上げた空泣く私
抬头仰望天空 哭泣的我
撃ち落されたの小鳥
被击落的小鸟
自分の姿と重なり笑う
与自己的身影重叠 不禁苦笑
開いた花には蜜を
为绽放的花朵献上蜜糖
夢見る貴方に鞭を
对沉溺美梦的你挥下长鞭
スキップする足取りから
从轻快的步伐中
広がるメロディーで
旋律逐渐扩散
甘く溶ける瞳を
甜蜜融化的双眸
甘く許す私が
宽容待你的我
いつまでも続くと思うの?
这样的时光能永恒延续吗？
虹を架ける者なら
若你是架起彩虹之人
虹を渡るどこまで
无论跨越彩虹多远
見ていなきゃ
若不亲眼见证
偉そうに言えないわ
便没资格高高在上地说教
草の上跳ねる兎
在草丛间蹦跳的兔子
寂しいと去るのは私
因寂寞而离去的却是我
貴方の運命の人はだぁれ?
你命中注定的人到底是谁呢？
草の上跳ねる私
在草丛间蹦跳的我
寂しいと去るの兎
因寂寞而离去的兔子
抱き締めてよ
抱紧我吧
止めないでよ
不要停下啊
私に言わせるの?
非要让我亲口说出吗？
軽く煽る貴方を
轻佻挑衅的你
軽く交わす私が
淡然回避的我
いつまでも続くと思うの?
这样的关系能永恒延续吗？
虹を渡り切ったら
若你已跨越彩虹尽头
虹を壊すどこまで
无论摧毁彩虹多远
ついてくわ貴方と一緒ならば
我都愿追随 只要与你同行
わかってるから
因为我早已明白
貴方のことは
关于你的一切
これまで出会ってた
迄今为止相遇的众人中
誰よりもいつも
你始终是最特别的存在
甘く溶ける瞳を
甜蜜融化的双眸
甘く許す私が
宽容待你的我
いつまでも続くと思うの?
这样的时光能永恒延续吗？
虹を架ける者なら
若你是架起彩虹之人
虹を渡るどこまで
无论跨越彩虹多远
見ていなきゃ
若不亲眼见证
偉そうに言えないわ
便没资格高高在上地说教