00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6ede6c9a6ccd57f08b668ceee4ff7647.mp3
点击复制
Project Epsilon/Shiba Maru - アイドル (偶像)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
無敵の笑顔で荒らすメディア
以无敌笑容征服媒体
知りたいその秘密ミステリアス
渴望探知的秘密充满神秘感
抜けてるとこさえ彼女のエリア
连偶尔的脱线都成为她独特领域
完璧で嘘つきな君は
完美无缺又善于伪装的你
天才的なアイドル様
是极具天赋的偶像大人
今日何食べた
今天吃过什么
好きな本は
喜欢的书籍
遊びに行くならどこに行くの
若要出游该往何处去
何も食べてない
其实粒米未进
それは内緒
那是秘密
何を聞かれてものらりくらり
无论被问什么都巧妙回避
そう淡々と
看似平淡从容
だけど燦々と
实则璀璨夺目
見えそうで見えない秘密は蜜の味
若隐若现的秘密如蜜糖滋味
あれもないないない
这个不能透露
これもないないない
那个也不可以
好きなタイプは
喜欢的类型是
相手は?
交往对象？
さあ答えて
快回答我
誰かを好きになることなんて
关于恋爱情愫这种事
私分からなくてさ
我实在是不太明白
嘘か本当か知り得ない
真假难辨的话语
そんな言葉にまた一人堕ちる
又让一个人深陷情网
また好きにさせる
再次让人心动
誰もが目を奪われていく
所有人都为你神魂颠倒
君は完璧で究極のアイドル
你是完美无瑕的终极偶像
金輪際現れない
空前绝后的存在
一番星の生まれ変わり
如同启明星转世重生
その笑顔で愛してるで
用那笑容诉说爱意
誰も彼も虜にしていく
让所有人都为之倾倒
その瞳がその言葉が
那双明眸和甜蜜话语
嘘でもそれは完全なアイ
纵是谎言也完美无缺的星野爱
はいはいあの子は特別です
是是 那位女孩可是特别的存在
我々はハナからおまけです
我们不过是陪衬的配角
お星様の引き立て役Bです
只是衬托明星的绿叶B角
全てがあの子のお陰なわけない
怎会一切荣耀都归于她
洒落臭い
惺惺作态
妬み嫉妬なんてないわけがない
嫉妒怨恨怎么可能不存在
これはネタじゃない
这绝非玩笑话
からこそ許せない
正因如此才不可原谅
完璧じゃない君じゃ許せない
不完美的你绝不值得原谅
自分を許せない
连自己都无法原谅
誰よりも強い君以外は認めない
只认同最强大的你
誰もが信じ崇めてる
众人信仰崇拜的
まさに最強で無敵のアイドル
正是最强无敌的偶像
弱点なんて見当たらない
找不到丝毫弱点破绽
一番星を宿している
承载着最亮的星辰
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
绝不可显露脆弱一面
知りたくないとこは見せずに
不想被人知晓就隐藏到底
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
必须是独一无二的存在
それこそ本物のアイ
这才是真正的本我姿态
得意の笑顔で沸かすメディア
用招牌笑容引爆媒体
隠しきるこの秘密だけは
唯独这个秘密必须深藏
愛してるって嘘で積むキャリア
用虚情假意堆砌演艺生涯
これこそ私なりの愛だ
这正是属于我的独特爱意
流れる汗も綺麗なアクア
流淌的汗珠化作星野阿库亚
ルビーを隠したこの瞼
眼睑下暗藏星野露比的光芒
歌い踊り舞う私はマリア
载歌载舞的我如同玛丽亚
そう嘘はとびきりの愛だ
没错谎言正是极致的爱
誰かに愛されたことも
从未被人真心爱过
誰かのこと愛したこともない
也不曾真心爱过谁
そんな私の嘘がいつか
但依然坚信某天这些谎言
本当になること信じてる
终将成为真实存在的爱
いつかきっと全部手に入れる
终有一天要赢得全部
私はそう欲張りなアイドル
我就是这般贪婪的偶像
等身大でみんなのこと
为了用真实的自己
ちゃんと愛したいから
好好去爱大家
今日も嘘をつくの
今天依旧编织谎言
この言葉がいつか
祈愿这些话语有天
本当になる日を願って
能化作真实存在的爱
それでもまだ
但即使如此
君と君にだけは言えずにいたけど
仍有句话始终未能对你们说出口
やっと言えた
此刻终于能坦言
これは絶対嘘じゃない
这绝对是真实的心意
愛してる
我爱你们