00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6efb9d1fb5694ca2b39d818f3b6b2fd2.mp3
点击复制返して - cinema staff (シネマ スタッフ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三島想平
曲：cinema staff
明日僕らはきっとふたりだけ
明天我们一定只剩彼此
せめて泡になって消えるまで
至少化作泡沫消散之前
小説の山にそっと火をつけ
悄悄点燃小说堆积的山丘
たき火をして遊ぼうよ
围着篝火尽情嬉戏吧
いっそ東の岬から
干脆从东边的海角出发
大人たちの冷めた目を盗んで
避开大人们冷漠的目光
次の船で逃げてしまおうか
乘着下一班船逃离这里吧
いま見えたんだ
此刻我终于看见了
夜と朝のつなぎ目が
黑夜与黎明交接的缝隙
ただひたすらに
只需一味地
それだけ探し続けたら
持续追寻那道光芒
ほら見えたんだ
看啊 我已然望见
開け放った窓の向こう
敞开窗户的对岸
白々と陽は登る
苍白晨曦正冉冉升起
まだ分かるかな
你还能明白吗
きらめく波の隙間には
在粼粼波光的缝隙之间
ふと気づくんだ
忽然察觉到
ふざけた顔のきみがいて
露出滑稽表情的你
すぐ消えるんだ
转瞬又消失不见
夢と現実の半ばで
在梦境与现实交织的半途
ゆらゆらと目が覚める
恍恍惚惚地睁开双眼
小さく生きるこの街には
在这座苟且偷生的小镇里
武器やロジックはいらないのに
明明不需要武器与逻辑
明日僕らはきっとふたりだけ
明天我们一定只剩彼此
せめて雨になって溶けるまで
至少化作雨水消融之前
モルタルの壁に沿って大きな
沿着砂浆墙壁涂画巨大的
S.O.S.を描こうよ
求救信号图案吧
行儀よく足を揃えた
彬彬有礼并拢双脚的
兵隊達の落とした帽子を
士兵们遗落的帽子
被ったままどこで泳ごうか
戴上它该去何处畅游呢
いま作るんだ
此刻正在酿造
深く煮詰めた欲望と
深熬浓缩的欲望
すぐ混ぜるんだ
随即又混入
こねくり回す渇望で
反复揉捏的饥渴
ほら満たすんだ
看啊 终于填满了
開け放った窓の向こうに繋げて
向着敞开窗外的彼岸蔓延
暴かれたこころを
被曝露无遗的这颗心
捕まえてさあさあさあ
快抓住它吧 快啊快啊
僕らはずっとひとりだけ
我们始终孤身一人
せめて上のまぶたが落ちるまで
至少在上眼皮垂落之前
鼻の奥がツンとするような
还想谈论那些鼻尖酸楚
映画の話をしていたい
仿佛电影情节般的故事
きみは呼吸を整えて
你调整好呼吸节奏
長い髪を思い切り切ったら
将长发毅然剪短之后
見たことのない顔をした
露出了从未见过的神情
明日はきっとふたりだけ
明天一定只剩我们两人
せめて泡になって消えるまで
至少化作泡沫消散之前
小説の山にそっと火をつけ
悄悄点燃小说堆积的山丘
たき火をして遊ぼうよ
围着篝火尽情嬉戏吧
いっそ東の岬から
干脆从东边的海角出发
大人たちの冷めた目を盗んで
避开大人们冷漠的目光
次の船で逃げて
乘着下一班船逃往
あの国まで行きたいな
那个国度该多好啊
「ゆるぎないいとしみを
「请归还那坚定不移的爱
かわらないあの日々を
请归还那不曾改变的往日
またとないあいまいな
请归还那独一无二的暧昧
ことばを返して」
请归还那些话语」