00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6efdda18a6be0c4a8f620d6652eae8c3.mp3
点击复制When the World Was Young - Peggy Lee (佩吉·李)/George Shearing
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They call me coquette and mademoiselle
人们唤我风情万种的小姐
And I must admit I like it quite well
我必须承认 这称呼令我欢喜
It's something to be the darling of all
成为众人宠儿的感觉
Le grande femme fatale
宛若致命尤物
The belle of the ball
舞会中最耀眼的明珠
There's nothing as gay as life in paree
巴黎生活绚烂如歌
There's no other person I'd rather be
我宁愿做现在的自己
I like what I do I like what I see
热爱所见所为的一切
But where is the schoolgirl that used to be me
那个曾经纯真的少女如今去了哪里
You'll see me captan teeball and spain
你会看到我征服高尔夫球场与西班牙
I follow the sun by boat or by plane
乘船或飞机追逐阳光
It's any old millionaire in a storm
暴风雨中我不过是芸芸富豪中的一员
For I've got my mink to keep my heart warm
唯有貂皮大衣温暖我的心房
And sometimes I drink too much with the crowd
有时与众人狂欢痛饮
And sometimes I laugh a little too loud
有时笑得太过张扬
My head may be aching bit it's unbowed
纵使头痛欲裂 我仍昂首挺立
And sometimes I see it all through a cloud
有时我透过云雾回望往昔
Ah the apple tree
啊 那棵苹果树
And the hive of bees
还有蜂巢嗡嗡
Where we once got stung
我们曾被蜇伤的地方
Summers at bordeaux rowing the bateau
波尔多的夏日 我们划着小船
Where the willow hung
柳枝低垂的地方
Just a dream ago
恍如昨日梦境
When the world was young
当世界还年轻