00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6f0a248469bc345d66e22c4e1edfbb73.mp3
点击复制僕がカワイくて君がカワイくて - なにわ男子 (浪花男子)
TME享有本翻译作品的著作权
词：前山田健一
曲：前山田健一
编曲：大西省吾
僕ってカワイイ?
我可爱吗?
\めちゃカワイイ/
\超级可爱/
どんくらいカワイイ?
到底有多可爱?
\言語化むりむり/
\根本无法言喻/
ほんとに? \ほんとに/
真的吗? \真的/
ほんまに? \ほんまに/
说真的? \真的/
ごめん 知ってる
抱歉 我都懂的
あふー あふー
啊呼 啊呼
カワイイ僕に逢うために
为了遇到可爱的我
いっぱい努力したって 凄すぎ
你付出了超多的努力 太厉害了
甘いもの 控えてきたとか
一直克制着少吃甜食
表彰ものだよ 偉すぎ
值得表扬 太了不起了
君の毎日の 一生懸命が
你日复一日的全力以赴
僕をもっと 輝かせるよ
都会让我变得更加闪耀
新しい髪型似合ってる \カワイイ/
新发型很适合你 \好可爱/
ネイル僕の好きな色 \カワイイ/
指甲是我喜欢的颜色 \好可爱/
おー なんかシュッとした?
哦 整个人都很利落干练?
\カワイイ/
\好可爱/
全部全部 見えてるよ \カワイイ/
你的一切我都看在眼里 \好可爱/
宇宙一カワイイ僕を
愿意喜欢全宇宙
好きでいてくれる君は
第一可爱的这个我
審美眼ありすぎ センスも良すぎ
你实在太有眼光了 品味也超棒
一生大切にするからね
我会一辈子好好珍惜
僕ってカワイイ?
我可爱吗?
\めちゃカワイイ/
\超级可爱/
\いえい いえい/ 僕がカワイイと
\耶 耶/ 若我很可爱的话
\いえい いえい/
\耶 耶/
君もカワイくなって
你也会变得可爱起来
ぐーるぐーるぐるぐるぐるぐる
咕ー噜咕ー噜旋转个不停
巡り巡って
历经轮转
人類全員カワイくなっちゃうよ
全人类都会变得可爱起来
\いえい いえい/ 僕のカワイイと
\耶 耶/ 将我的这份可爱
\いえい いえい/
\耶 耶/
君のカワイイ 合わせ
与你的可爱 合在一起
ぎゅぎゅぎゅっぎゅーてしたら
紧紧紧紧紧紧融为一体的话
なににも負けない聖剣作れそう
仿佛能造出天下无敌的圣剑
僕カワ=君カワ
我的可爱=你的可爱
年齢とか性別とか
年龄啦 性别啦
職業とか国籍とか
职业啦 国籍啦
関係なくカワイイもんは
跟这些统统都没有关系
カワイイし
可爱就是可爱
あーだこーだ言われましても
就算别人再怎么说三道四
事実といたしまして
但事实就是
僕はとてもカワイイのです
我确实非常可爱
髪色 ちょい変えてんけど
稍微换了个发色
\カワイイ/
\好可爱/
昨日十時間寝てん \カワイイ/
昨晚睡了十个小时 \好可爱/
やば おなかなってもうた
哎呀 肚子饿了
\カワイイ/
\好可爱/
見て見て 変顔ー \カワイイ/
快看快看 做鬼脸 \好可爱/
僕の悪口なら100歩譲って
如果有人说我坏话的话
我慢はするけど
退100步也能忍
僕を好きな君を悪く言うなら
可若是胆敢贬低喜欢我的你
猛抗議 許さないからな
我会强烈抗议 绝不轻饶
君ってカワイイ \めちゃカワイイ/
你好可爱 \超级可爱/
\いえい いえい/ 君がカワイイと
\耶 耶/ 若你很可爱的话
\いえい いえい/
\耶 耶/
僕もカワイくなって
我也会变得可爱起来
どーきどーきどきどきどきどき
扑ー通扑ー通心脏怦怦跳
鼓動が鳴って
悸动不已
地球がハートになっちゃうよ
整个地球都变成了心形
\いえい いえい/ 君のカワイイと
\耶 耶/ 将你的这份可爱
\いえい いえい/
\耶 耶/
僕のカワイイ 集め
与我的可爱 聚集
ばばばーって 振りまきゃ
哗啦啦地全都挥洒出去
世界がちょい
世界就会稍稍
ポジティブになるのさ
变得积极明朗起来哦
僕カワ=君カワ
我的可爱=你的可爱
僕ってカワイイ?
我可爱吗?
\めちゃカワイイ/
\超级可爱/
真面目にカワイイ?
发自内心觉得可爱?
\マジカワイイ/
\真的很可爱/
うるさくてもカワイイ?
吵吵闹闹也很可爱?
\うるさカワイイ/
\吵闹也可爱/
デッカいけどカワイイ?
个头很大也很可爱?
\デッカカワイイ/
\大只也可爱/
俺 ちょけてんで?
我是不是在耍宝?
\ちょけカワイイ/
\耍宝也可爱/
どっちかゆったらイケメン?
硬要说的话是个帅哥吧?
イケカワイイ/
\又帅又可爱/
でもやっぱり僕が
但果然我啊
\いっちゃんカワイイ/
\是最最最可爱的/
\いえい いえい/ 僕がカワイイと
\耶 耶/ 若我很可爱的话
\いえい いえい/
\耶 耶/
君もカワイくなって
你也会变得可爱起来
ぐーるぐーるぐるぐるぐるぐる
咕ー噜咕ー噜旋转个不停
巡り巡って
历经轮转
人類全員カワイくなっちゃうよ
全人类都会变得可爱起来
\いえい いえい/ 僕のカワイイと
\耶 耶/ 将我的这份可爱
\いえい いえい/
\耶 耶/
君のカワイイ 合わせ
与你的可爱 合在一起
ぎゅぎゅぎゅっぎゅーてしたら
紧紧紧紧紧紧融为一体的话
なににも負けない聖剣作れそう
仿佛能造出天下无敌的圣剑
僕カワ=君カワ
我的可爱=你的可爱
僕がカワイくて君がカワイくて
因为我很可爱所以你也可爱
僕カワ=君カワ
我的可爱=你的可爱