Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 2: Aria."Una donna a quindici anni" (Despina) (1991 Digital Remaster|Despina) - Lucia Popp/New Philharmonia Orchestra/Otto Klemperer

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Wolfgang Amadeus Mozart

Una donna a quindici anni

十五岁的妙龄少女

Dèe saper ogni gran moda

她一定会追赶潮流

Dove il diavolo ha la coda

到底哪里藏着魔鬼

Cosa è bene e mal cos'è

什么是好 什么是坏

Dèe saper le maliziette

她一定会了解一些小技巧

Che innamorano gli amanti

恋人们是如何坠入爱河

Finger riso finger pianti

喜怒哀乐就在一瞬间

Inventar i bei perché

编造着美丽的谎言

Finger riso finger pianti

喜怒哀乐就在一瞬间

Inventar i bei perché

编造着美丽的谎言

Dèe in un momento

在某个瞬间

Dar retta a cento

女神倾听着

Colle pupille

人们的祈祷

Parlar con mille

向人间传播智慧

Dar speme a tutti

带给人们希望

Sien belli o brutti

无论美丽还是丑陋

Saper nascondersi

不必刻意遮掩

Senza confondersi

不要困惑 不要犹豫

Senza arrossire

不要羞怯

Saper mentire

去了解生命的真谛

Saper mentire

去了解生命的真谛

E qual regina

女王

Dall'alto soglio

离开了王座

Col posso e voglio

我会听从

Farsi ubbidir

她所有的命令

E qual regina

女王

Dall'alto soglio

离开了王座

Farsi ubbidir

听从她的命令

Par ch'abbian gusto

似乎人们都想要

Di tal dottrina

聆听她的教诲

Viva Despina

愿女神永生

Che sa servir

我们要虔心侍奉

Che sa servir

我们要虔心侍奉

Dèe in un momento

在某个瞬间

Dar retta a cento

女神倾听着

Colle pupille

人们的祈祷

Parlar con mille

向人间传播智慧

Dar speme a tutti

带给人们希望

Sien belli o brutti

无论美丽还是丑陋

Saper nascondersi

不必刻意遮掩

Senza confondersi

不要困惑 不要犹豫

Senza arrossire

不要羞怯

Saper mentire

去了解生命的真谛

Saper mentire

去了解生命的真谛

E qual regina

女王

Dall'alto soglio

离开了王座

Col posso e voglio

我会听从

Farsi ubbidir

她所有的命令

E qual regina

女王

Dall'alto soglio

离开了王座

Farsi ubbidir

听从她的命令

E qual regina

女王

Dall'alto soglio

离开了王座

Col posso e voglio

我会听从

Col posso e voglio

我会听从

Col posso e voglio

我会听从

Farsi ubbidir

她所有的命令

Farsi ubbidir

她所有的命令

Farsi ubbidir

她所有的命令

Par ch'abbian gusto

很荣幸

Di tal dottrina

聆听她的教诲

Viva Despina

愿女神永生

Che sa servir

我们要虔心侍奉

Viva Despina

愿女神永生

Che sa servir

我们要虔心侍奉

Viva Despina

愿女神永生

Che sa servir

我们要虔心侍奉

Che sa servir

我们要虔心侍奉

Che sa servir

我们要虔心侍奉