00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6f4a1bc17e1d16be5ebf46bf117471fc.mp3
点击复制
South Of The Border (2006 Remastered Single Version) - The Doobie Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a town south of the border
在边境以南有一个小镇
South of El Paso they say
就在埃尔帕索以南
Where the nights are long and the winds are warm
那里的夜晚漫长，风温暖
And the women they love to play
女人们喜欢尽情玩乐
In an old adobe tavern
在一家老式土砖酒吧里
Mescal flows like water
梅斯卡尔酒如水流淌
And Rita will dance on your table so fine
丽塔在桌上翩翩起舞
You are bound to place your order
你一定会忍不住点上一杯
I don't have to think about it
我不必为此费神
I don't have to wonder
也不必去猜想
Where I'm going to ride tonight
今晚我将骑马去往何方
I'll be riding down the highway south of the border wuh
我会沿着边境以南的公路驰骋
South of the border
边境以南
As I ride into town and the dust settles down
当我骑马进镇，尘土渐渐落定
And the mariachi music is playing
马里亚奇音乐在耳边响起
I buy me a room from a guy named Luis
我从一个叫路易斯的人那里租了间房
It's just up the stairs and it's waiting
它就在楼上 等待着
Downstairs Rita is dancing
楼下Rita正在跳舞
Just the way her mother has taught her
就像她母亲教她的那样
So I settle down for the show and a beer
于是我坐下来 看表演 喝啤酒
And wait for that mother's daughter
等待着那位母亲的女儿
I don't have to think about it
我不必为此费神
I don't have to wonder
也不必去猜想
Where I'm going to ride tonight
今晚我将骑马去往何方
I'll be riding
我将策马前行
When the morning comes and I wake up
当清晨来临，我醒来
To the sounds of the people below
听着楼下人们的喧嚣
There's a note on my bed that is easily read
床头留着一张便条，字迹清晰
Buenos dias and a kiss when you go
写着“早安”，还有临别的一吻
As I ride out of town with my face to the sun
我骑马离开小镇，面朝阳光
And the dust is trailing behind
尘土在身后飞扬
Soon I'll go back to this sleepy old town
很快我将回到这个沉睡的老镇
Back where I know I can find
回到我知道能找到的地方
I don't have to think about it
我不必为此费神
I don't have to wonder
也不必去猜想
Where I'm going to ride tonight
今晚我将骑马去往何方
I'll be riding down the highway south of the border
我将骑行在边境以南的公路上
Wuh wuh wuh south of the border South of the border
呜 呜 呜 边境以南 边境以南
Wuh wuh wuh south of the border I'll be riding down the highway
呜 呜 呜 边境以南 我将驰骋在公路上
Wuh wuh wuh south of the border South of the border
呜 呜 呜 边境以南 边境以南
Wuh wuh wuh south of the border
呜 呜 呜 边境以南
Wuh wuh wuh south of the border
呜 呜 呜 边境以南
Wuh wuh wuh south of the border
呜 呜 呜 边境以南