00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6f87f09c5a3a496bdf68bf7f108766d1.mp3
点击复制
Age of Treason - Donovan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a long and windy hilltop beneath a roof of tin
在漫长多风的山顶 锡皮屋顶之下
In a little wallpapered bedroom I done my growin
贴着墙纸的小卧室里 我悄然长大
Twas there I dreamt my dreams there I hung my jeans
在那里编织梦想 挂起褪色牛仔裤
And wandered through my puberty quite early
过早地徘徊在 躁动的青春期
My mother was a tight knot bound up with false guilt
母亲是紧绷的绳结 缠满虚妄的愧疚
Strapped up in her feeling a wall she had built
困在她筑起的高墙里 被情绪束缚
An independent girl in a dark and cruel world
曾是黑暗残酷世界里 独立的姑娘
She'd lost the way to say "OK now lay back"
却忘了如何轻说 "好了 放松些吧"
We disagreed on most things I shouted peace and love
我们总是意见相左 我高喊着和平与爱
The family of mankind the symbol of the dove
人类大家庭 白鸽象征的愿景
She only saw the surface of things before her face
她只看到眼前事物的表象
But I was young and argued on for hours
而我年少轻狂 争论不休
My father he liked poetry a scholar he might have made
父亲钟情诗歌 本可成为学者
Had he not been born a poor boy barefoot and underpaid
若非生为赤脚贫儿 终日劳碌不得温饱
So the man worked with his hands up and down the land
于是他双手劳作 走遍四方
His dreams forgot he thought that I must follow
忘却梦想 只道我该继承衣钵
With his Marxist worker's wisdom he'd read a thing or two
他带着马克思主义工人的智慧 读过不少书
He once had been a Mason but he never followed through
曾加入共济会 却未能坚持到最后
Always kind and thoughtful smelling of machine oil
总是温和体贴 身上带着机油的气息
And he read me poetry of visionaries
为我朗诵那些远见者的诗篇
I flunked my way to college a looser kind of school
我勉强混进大学 那种差等生的学校
Bop Re-Bopin ' play time arty feeling cool
玩着波普艺术 装模作样感觉很酷
A chance to live an artists diggin' the ravin' scene
有机会体验艺术家生活 沉溺在狂欢派对中
Reading Kerouac and Ginsberg well juiced
沉醉于凯鲁亚克与金斯堡的诗篇
I was not academic Art and English Lit
我并非学术之材 钟情艺术与英国文学
The history of mankind I liked that a bit
人类历史长河 也曾令我神往
And What was I to do The choices they were few
前路茫茫 选择寥寥
I downright disgrace to the working classes
我成了工人阶级的耻辱
I downright disgrace to the working classes
我成了工人阶级的耻辱
I downright disgrace to the working classes
我成了工人阶级的耻辱
I downright disgrace to the working classes
我成了工人阶级的耻辱