They're Coming To Take Me Away Ha(Complete version originally performed by Napoleon XIV) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Remember when you ran away

还记得你逃离的那天

And I got on my knees

我跪地苦苦哀求

Begged you not to leave

求你留下别走

Because I'd go berserk

否则我会彻底崩溃

Well

然而

You left me anyhow

你还是决然离去

And then the days got worse and worse

此后日子每况愈下

And now you see I've gone

如今你该明白我已沉沦

Completely out of my mind

彻底疯癫失智

And

而

They're coming to take me away

他们正来将我带走

Ha ha

They're coming to take me away

他们正来将我带走

Ho ho hee hee ha ha

呵呵嘿嘿哈哈

To the funny farm

送往欢乐农场

Where life is beautiful all the time

那里永远岁月静好

And I'll be happy to see

我会很高兴见到

Those nice young men

那些穿着整洁白大褂

In their clean white coats

的年轻医生们

And they're coming to take me away

他们正要把我带走

Ha haaa

You thought it was a joke

你以为这是个玩笑

And so you laughed

所以你笑了

You laughed when I had said

当我开口时你却在嘲笑

That losing you would make me flip my lid

失去你让我彻底崩溃

Right

没错

You know you laughed I heard you laugh

你笑了 我听见你在笑

You laughed you laughed and laughed

你笑啊笑 笑个不停

And then you left

然后转身离去

But now you know I'm utterly mad

现在你该知道我完全疯了

And

而

They're coming to take me away

他们正来将我带走

Ha ha

They're coming to take me away

他们正来将我带走

Ho ho hee hee ha ha

呵呵嘿嘿哈哈

To the happy home

去往那个快乐家园

With trees and flowers and chirping birds

有树有花有鸟儿叽喳

And basket weavers who sit and smile

编篮人坐着微笑

And twiddle their thumbs and toes

悠闲摆弄手脚

And they're coming to take me away

他们正要把我带走

Ha haaa

I cooked your food

我为你洗手作羹汤

I cleaned your house

为你打扫厅堂

And this is how you pay me back

这就是你回报我的方式

For all my kind unselfish loving deeds

对我所有无私付出的报答

Hah

Well you just wait

你且等着瞧

They'll find you yet

他们终会找到你

And when they do they'll

当他们最终决定时

Put you in the ASPCA you mangy mutt

会把你送进收容所 你这肮脏的杂种

And

而

They're coming to take me away

他们正来将我带走

Ha ha

They're coming to take me away

他们正来将我带走

Ho ho hee hee ha ha

呵呵嘿嘿哈哈

To the funny farm

送往欢乐农场

Where life is beautiful all the time

那里永远岁月静好

And I'll be happy to see

我会很高兴见到

Those nice young men

那些穿着整洁白大褂

In their clean white coats

的年轻医生们

And they're coming to take me away

他们正要把我带走

Ha haaa

To the happy home

去往那个快乐家园

With trees and flowers and chirping birds

有树有花有鸟儿叽喳

And basket weavers who sit and smile

编篮人坐着微笑

And twiddle their thumbs and toes

悠闲摆弄手脚

And they're coming to take me away

他们正要把我带走

Ha haaa

To the funny farm

送往欢乐农场

Where life is beautiful all the time

那里永远岁月静好

And I'll be happy to see

我会很高兴见到

Those nice young men

那些穿着整洁白大褂