Scissors - Young Rising Sons

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Andy Tongren/Steve Patrick/Julian Dimagiba/Maximiliano Iantorno/Rami Jrade

Composed by：Andy Tongren/Steve Patrick/Julian Dimagiba/Maximiliano Iantorno/Rami Jrade

Produced by：Andy Tongren

I'm under the bleachers

我在看台之下

You're over the moon

你在月亮之上

All of my best years

我最美好的年华

Meant nothing to you

对你来说一文不值

But it's an American cinema in my head

但在我的脑海里 它就像一部美国电影

The one where it works out in the end

一部结局圆满的喜剧

Maybe one day we'll both forget

或许有一天我们都会后悔

How we fell apart

我们怎会就此分离

I gave you scissors

我亲手递给你一把剪刀

You cut the cord

你割断了我们之间的联系

I lay here dreaming

我躺在这里 沉浸在梦境里

Hopeless and torn

没有希望 支离破碎

My paper heart aches

我那颗脆弱的心疼痛不已

You're still adored

依然爱着你

I gave you pieces

我会把破碎的心全都给你

Wish that I gave you more

希望我还能给你更多

You're still wearing my t-shirt

你依然穿着我的T恤

If the captions are true

如果这些话发自真心

I guess it's closest

我想 我最大的愿望

That I'll get to you

就是能够靠近你

But I'm stoned here staring at the internet

但我却在这里发呆 无聊地在网上冲浪

Part of me misses your boring two-faced friends

我有点怀念你那些狐朋狗友

Maybe one day we'll both forget

或许有一天我们都会后悔

How we fell apart

我们怎会就此分离

I gave you scissors

我亲手递给你一把剪刀

You cut the cord

你割断了我们之间的联系

I lay here dreaming

我躺在这里 沉浸在梦境里

Hopeless and torn

没有希望 支离破碎

My paper heart aches

我那颗脆弱的心疼痛不已

You're still adored

依然爱着你

I gave you pieces

我会把破碎的心全都给你

Wish that I gave you more

希望我还能给你更多

My eyes are glazing over

我的眼睛渐渐模糊

And after all the closure

在一切结束之后

I'm stitching up some fragments that look like you

我依然收集着关于你的点点滴滴

I tried to leave a light on

我试着保留一丝希望

I tried but got it all wrong

我努力过 但却一败涂地

Now nothing really stings likes you do

现在你让我痛彻心扉

I gave you scissors

我亲手递给你一把剪刀

You cut the cord

你割断了我们之间的联系

I lay here dreaming

我躺在这里 沉浸在梦境里

Hopeless and torn

没有希望 支离破碎

My paper heart aches

我那颗脆弱的心疼痛不已

You're still adored

依然爱着你

I gave you pieces

我会把破碎的心全都给你

Wish that I gave you more

希望我还能给你更多