시프마스터 (feat. Khundi Panda) - Lil Poet/HD BL4CK (에이치디 블랙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Lil Poet/Khundi Panda
曲:Lil Poet/HD BL4CK
编曲:HD BL4CK
制作人:Lil Poet/HD BL4CK
나 마치 정치인
我就像个政客
그래서 불법자금이 필요해
所以需要非法资金
나 마치 회장님
我就像个会长
한참 어린년이 날 위로해
一个年轻女孩安慰我
셀기꾼이라면 나는 뒤로해
如果我是骗子,我就退后
순진한 소리에 난 또 어지럽네
那纯真的话语又让我头晕目眩
강남 바닥에 와봐
来看看江南的街头
돈 때문에 사람이 죽어나가
因为钱,人们在死去
통수에 칼꼽고 높은 페이의 보수
在额头上架刀,为了高额的报酬
중고차는 아무것도 아니야
二手车根本不算什么
빠져 난 미로에
我陷入了迷宫中
동네는 더 이상 지루해
这地方已经不再无聊
문을 박차고 나가
踹开门冲出去
여길 뜰 거야 의정부 바닥
我要离开这里,离开议政府的街头
너나 많이 해 노가다
你尽管多做点苦力吧
서른 처먹고서도 돈이 없다면
即使到了三十岁还没有钱
친구도 없고 동생들은 무시할 거야
连朋友都没有 弟弟们也会无视我
나 받아들이느라 많이 아팠어
为了接受这一切,我受了很多苦
티가 많이 났어 ?
是不是太显眼了?
새끼를 걸고
以性命为赌注
한 약속 따윈 개나 갖 다주라 해
那些所谓的承诺,全都拿去喂狗吧
없으면 각서
如果没有的话,就签个协议
끊을까 해봤어
我曾想过要断绝关系
내 삶을 3 통이나 처먹고서 락스
我的人生被三桶漂白剂侵蚀
내 돈이 쉽게 번 거라 말했지
还说我的钱来得容易
근데 네가 봤어?
但你看到了吗?
Poetry 누구 아들인데 안 져
Poetry 是谁的儿子 绝不认输
다구리 당해도 맞서
即使被群殴也会反抗
증거 없으면 닥처
没有证据就闭嘴
근데 난 엄마줄 BMW 를 샀어
但我买了妈妈给的 BMW
현실로 만들어가고 있어
正在将梦想变为现实
M3 넌 여전히 택시
M3 你依旧开着出租车
그녀의 엉덩일 만지다
抚摸着她的臀部
결혼을 결심 너무나 섹시
决定结婚,她太性感了
내 전공은 3 개라 이벤트 중이야
我的专业有三个,现在正在举办活动
내 영감이 3 배
我的灵感翻了三倍
리스크 없이
毫无风险
수저 못 바꿔 시프마스터 처럼
无法像西普大师那样切换餐具
I got a dash
我有一股冲劲
나 마치 정치인
我就像个政客
그래서 불법자금이 필요해
所以需要非法资金
나 마치 회장님
我就像个会长
한참 어린년이 날 위로해
一个年轻女孩安慰我
셀기꾼이라면 나는 뒤로해
如果我是骗子,我就退后
순진한 소리에 난 또 어지럽네
那纯真的话语又让我头晕目眩
강남 바닥에 와봐
来看看江南的街头
돈 때문에 사람이 죽어나가
因为钱,人们在死去
통수에 칼꼽고 높은 페이의 보수
在额头上架刀,为了高额的报酬
중고차는 아무것도 아니야
二手车根本不算什么
빠져 난 미로에
我陷入了迷宫中
동네는 더 이상 지루해
这地方已经不再无聊
버는 대로 족족 나가도 난 cashin
即便挣多少花多少 我仍在赚钱
쇼미 번 거로 들어간 전셋집
用赚来的钱搬进了全税房
남은 건 친구들과 나눌 자금이 돼
剩下的钱成了与朋友们分享的资金
아님 안 쓰는 플러그인들이 되었지
不然就沦为无用的插件了
내 머리론 이해 못 해 너의 배신
以我的头脑 无法理解你的背叛
근데 납득할 시간마저 뒤로해
但连理解的时间都抛在了脑后
왜냐면 안 죽어 맷집
因为不会轻易死去,有着坚强的意志
죽어도 안 죽어 이모텝
就算死了也不会消逝 就像那伊莫顿
So I'll let it be
所以我会让它顺其自然
욕심도 많고
欲望也很多
문제도 많거든
问题也很多
해결할 방법 어디에도
解决的办法无处可寻
아가리 닫고
闭上你的嘴
움직여 밟어
动起来,踩下去
가질 수 없단 건
无法拥有的东西
니 개소리로 만들어
就当作是你的胡言乱语
최소한만 찍고 운에 몰빵으로
至少抓住最低限度,把命运交给运气
성능이 딸려도 로망으로
即使性能不足,也要靠梦想支撑
꿈 이뤄지면 넌 못 받아들여
如果梦想成真,你却无法接受
망원동 bvcklash we coming thru
望远洞 bvcklash 我们正穿过
걔넨 내가 미워지고
他们开始讨厌我
설득하다 미러링중
试图说服我,却在镜像中
내 짬바가 비결인 듯
我的夹克似乎是个秘密
좌표 찍어 dash
标记坐标,加速前进
훌쩍 가는 시간보다 빨라
比飞逝的时间更快
My speed incredible son
我的速度 不可思议 小子
아들 넌 캥거루 thug
儿子 你是袋鼠暴徒
방치야 네 형들이 너를 배려둔 건
放着吧,你的哥哥们已经为你考虑周全了
응
嗯
나 마치 정치인
我就像个政客
그래서 불법자금이 필요해
所以需要非法资金
나 마치 회장님
我就像个会长
한참 어린년이 날 위로해
一个年轻女孩安慰我
셀기꾼이라면 나는 뒤로해
如果我是骗子,我就退后
순진한 소리에 난 또 어지럽네
那纯真的话语又让我头晕目眩
강남 바닥에 와봐
来看看江南的街头
돈 때문에 사람이 죽어나가
因为钱,人们在死去
통수에 칼꼽고 높은 페이의 보수
在额头上架刀,为了高额的报酬
중고차는 아무것도 아니야
二手车根本不算什么
빠져 난 미로에
我陷入了迷宫中
동네는 더 이상 지루해
这地方已经不再无聊