00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6fb60a52fe0ee5d938cda891b3e048a5.mp3
点击复制Boy! What Love Has Done to Me! - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：DR
I fetch his slippers fill up the pipe he smokes
我给他拿拖鞋把烟装满他的烟
I cook the kippers laugh at his oldest jokes
我做好腌黄瓜他讲的老掉牙的笑话让我哈哈大笑
Yet here I anchor I might have had a banker
可我在这里靠岸我可能有个银行家
Boy what love has done to me
男孩爱情对我的影响
His nature's funny quarrelsome half the time
他生性滑稽经常争吵
And as for money he hasn't got a dime
至于钱他身无分文
And here's the joker I might have had a broker
小丑来了我可能找了个经纪人
Boy what love has done to me
男孩爱情对我的影响
When a guy looks my way
当一个男人注视着我
Does he get emphatic say he gets dramatic
他会不会强调说他会小题大做
I just want to fly 'way
我只想远走高飞
But if I left him I'd be all at sea
但如果我离开他我会茫然无措
I'm just a slavey life is a funny thing
我只是个奴隶生活真是有趣
He's got the gravy I got a wedding ring
他腰缠万贯我有结婚戒指
And still I love him there's nobody above him
我依然爱他没有人比他更爱他
Boy what love has done to me
男孩爱情对我的影响
His brains are minus
他的脑子不清醒
Never a thought in sight
从未想过
And yet his highness
然而陛下
Lectures me day and night
日夜教导我
Oh where was my sense
我的理智去了哪里
To sign that wedding license
在结婚许可证上签字
Boy what love has done to me
男孩爱情对我的影响
My life he's wrecking bet you could find him now
他毁了我的人生你现在肯定能找到他
Out somewhere necking somebody else's frau
在外面和别人的女人亲热
You get to know life when married to a low life
嫁给穷困潦倒的人你才会懂得人生
Boy what love has done to me
男孩爱情对我的影响
I can't hold my head up
我无法昂首挺胸
The butcher the baker oh no he's a faker
屠夫面包师他是个骗子
Brother I am fed up
兄弟我受够了
But if I left him he'd be up a tree
但如果我离开他他就会自取灭亡
Where will it wind up I don't know where I'm at
结局会怎样我不知道我身在何处
I make my mind up I oughta leave him flat
我下定决心我应该让他一蹶不振
But I have grown so I love that dirty so and so
但我长大了所以我喜欢肮脏的东西
Boy what love has done to me
男孩爱情对我的影响