00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6fc995011fac0706cc9f321ff2e052f3.mp3
点击复制The Ballad Of Bob The Snow Golem (Acapella) - Dan Bull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dan Bull
Composed by：Dan Bull
In the middle of the village with a household
村庄中央有户特别人家
A little different to the others they weren't as cold
他们与众不同 心不似冰雪般冷
So let's go down below
让我们深入探寻
To meet the only townsfolk made out of snow
去见那位雪做的独特村民
He was a clown you know loved pranking bro
他是个爱恶作剧的小丑
Suddenly pouncing making people round say："oh"
突然蹦出总让人惊呼出声
His name was Bob and his daily job
他名叫鲍勃 日常工作是
Was guarding the town nightly at eight o'clock
每晚八点守护着小镇安宁
But Bob got so bored that he'd lob snowballs at the locals
但无聊的鲍勃总爱朝村民扔雪球
And although all snow that was thrown
虽然漫天飞雪皆是寒冰
There was frozen nobody really thought it was so cool
却无人觉得这般嬉闹有何趣味
Wasn't the most socially appropriate mode of approaching the folk
这绝非与人相处的得体方式
Who would go to the law court
村民们纷纷走向法庭
To report that he broke rules had a vote
控诉他破坏规矩并要求表决
And of course they'd enforce he be stonewalled
自然他们决议将他囚禁
He was caged and afraid he would wave and say："hey"
他被囚禁着 害怕地挥手说"嘿"
To the kids parents shaking their hands and they would make
向那些孩子的父母握手 而他们却
Them look away just as if he didn't exist
移开视线 仿佛他不存在
And so Bob made the decision to begin making amends
于是鲍勃决定开始弥补过错
Said sorry mama never meant to hit you
说着"对不起妈妈 不是故意打你"
Never meant to make you cry so could I be freed now
从没想让你哭泣 现在能放我出去吗
I promise that I will throw no snow
我保证再也不扔雪球
I'll go home keep it on the low low so
我会回家保持低调
This town isn't a no go zone no mo'
这小镇已不再是禁地
Just a cup of cocoa and a ho ho ho
热可可一杯 圣诞老人笑盈盈
No po po yo just a nice time ah
没有警察 只有欢乐时光
Though uh oh yo it's the night time ah
虽然夜幕降临危机暗藏
And once the sunset's gone the undead come so be afraid
当夕阳西沉 亡灵将至 恐惧蔓延
They're such a hungry bunch they want to munch and eat your brains
饥肠辘辘的它们 渴望啃食你的脑浆
Nowhere to run and hide no they'll just come inside
无处可逃 无处躲藏 它们会破门而入
Wherever you put your bun they're gonna come and find you
无论你藏身何处 它们终将找到你
But Bob noticed the bloody loud commotion would have dove in
但鲍勃注意到血腥骚动 本欲挺身而出
But wasn't allowed the townsfolk just
却被村民禁止 他们只是
Forbode him it was forebodings to know
预言般警告他 这是不祥之兆
That he couldn't go no chucking snow so he felt frozen
他不能投掷雪球 只能僵在原地
The zombies closed in it was as though
僵尸步步逼近 仿佛
They were hunting for something enclosures were opened
在搜寻着什么 围栏被打开
Pumpkins were jumped there was no clear motive
南瓜被践踏 毫无明确动机
But phobia punching a pumpkin is odious
但恐惧击打着南瓜 令人作呕
Bob took umbrage at his bros being broken and broke those oaths
鲍勃因同伴被毁而愤怒 背弃了曾经的誓言
That he won't throw snow
不再恪守不掷雪球的承诺
He was ready to bury any undead in the area
他已准备好埋葬这片土地上的所有亡灵
With a bo bo bo bo bo
用雪球发起猛烈攻势
Go home zombies ain't it obvious
滚回家吧僵尸 这还不够明显吗
We don't want them we got them good got them gone and with no problem
我们成功驱逐了这些不速之客 不费吹灰之力
So the folk bestowed honours
于是村民们授予荣誉
And wrote heroic songs in honour of Bob the Snow Golem
为雪人鲍勃谱写英雄赞歌
And although they were so fond of him doted on him
尽管村民们对他宠爱有加
They couldn't condone lobbing snow with no punishment
却无法纵容他肆意投掷雪球
He was thrown back inside like Bo Burnham was trapped in an iron
他被重新关进铁笼 如同困在石柱里的吟游诗人
And stone column no comment
无人为他辩解
How could you live knowing you've done it
你怎能心安理得
Have you no honour
难道毫无廉耻
Got me stuck here 'till the midsummer
将我囚禁至仲夏
That's some folk horror
这简直是民间恐怖故事
Folks want to go on about having free will
人们总爱高谈自由意志
'Till you put them in the crowd more than three then they're evil
可一旦成群结队 三人成虎便显露恶意
That's when Bob said well then I'll be d**ned
鲍勃怒喝"去他的"
If I let the crowd mentality get me down I'm planning to throw down
若被群体思维压垮 我宁可奋起反抗
You turned me barbaric like a snowcone Conan
你们把我逼成雪锥蛮王
Now feel the wrath of the snowman
现在感受雪人的怒火
Brap brap brap
Run home and close the doors
快逃回家锁紧门窗
I'm chucking frozen balls at you with no remorse
我向你投掷冰球 毫无悔意
You could have brokered peace but now you've chosen war
你本可促成和平 却选择战争
I'll suffer no defeat 'till every person falls
我绝不认输 直到众人倒下
So every player be warned this is the perfect storm
所有玩家当心 这是完美风暴
And 'till the weather's turning warm
直到天气转暖之前
I'll lob those snowballs
我会持续投掷雪球
At the locals 'till there are no more
直到村民荡然无存