00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6fdae484bcf2910f1e1c466f146313ee.mp3
点击复制
雪に願いを (Live) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
TME享有本翻译作品的著作权
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
大事な人を数えたら
数一数重要的人
けっこうたくさんいて
似乎还挺多的
そんな自分は照れる程
感觉这样的自己
幸せだなって思った
幸福得有些难为情
今夜会いたい人だって
今晚想要见的人
やっぱりたくさんいて
果然也很多
もしも雪が降ったら
如果下雪的话
電話代すごいだろうな
一定会花很多话费吧
"クリスチャンでもないのに"
“明明又不是基督教徒”
そう思っていたけれど
虽然心里这么想
クリスマスは
但是圣诞节
優しい気持ちになるための日だね
是为了让心情变得温柔的节日吧
Twinkle twinkle little white snow
願いは屋根にかけよう
将愿望挂在屋檐下吧
こんな街じゃ
因为在这样的城市
星も あんまり見えないから
连星星也不太看得见
Wow twinkle twinkle little white snow
サンタが忙しい今夜
在圣诞老人忙碌的今晚
みんなに素敵な 笑顔
希望大家美好的笑容
つもりますように
能如雪花般堆积起来
誰かのことをいつでも
当我们对某个人的思念
想い過ぎるときは
每时每刻都超出了限度
一人ぼっちの自分を
就会为孤身一人的自己
痛いくらい感じるね
感到痛苦了呢
魔法にかけられたように
在仿佛被施加了魔法一般
輝く街の中で
灯火辉煌的城市里
ねじれる胸がまんする
忍耐内心加剧的绞痛
背中なら心配です
那样的背影令我担心
今頃どうしてるのか
虽然我并不知道
僕にはわからないけど
如今的你在做什么
今君が元気でいるなら
只要你足够有精神
それでうれしいよ
我就很开心了
何度もくり返す 一生のお願いに
重复了无数次的一生的心愿
神様も苦笑い でも今夜は心から
神明听见也会苦笑 然而今晚我是由衷地
"I wish you a merry Christmas"
例えば一人の夜でも
即便是在孤身一人的夜里
君のこと思ってる人は
也一定会有
必ずいるから
正在思念你的人
Twinkle twinkle little white snow
願いは屋根にかけよう
将愿望挂在屋檐下吧
こんな街じゃ
因为在这样的城市
星も あんまり見えないから
连星星也不太看得见
Wow twinkle twinkle little white snow
サンタが忙しい今夜
在圣诞老人忙碌的今晚
みんなに素敵な 笑顔
希望大家美好的笑容
つもりますように
能如雪花般堆积起来