Somebody's Hero(Complete version originally performed by Jamie O'Neal) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She's never pulled anybody from a burning building

她从未从火场中救出过任何人

She's never rocked Central Park to a half a million fans,

她从未在中央公园为五十万粉丝献唱，

Screaming out her name

让众人高呼她的名字

She's never hit a shot to win the game

她从未投出过制胜一球

She's never left her footprints on the moon

她从未在月球上留下足迹

She's never made a solo hot air balloon ride,

她从未独自乘坐热气球环游世界，

Around the world,

环绕地球，

No, she's just your everyday average girl (but)

不，她只是你身边平凡普通的女孩（但）

She's somebody's hero

她是某人心中的英雄

A hero to her baby with a skinned up knee

她是那个膝盖擦伤的孩子眼中的英雄

A little kiss is all she needs

一个轻轻的吻就是她所需的一切

The keeper of the cheerios

她是麦片守护者

The voice that brings Snow White to life

她的声音让白雪公主活灵活现

Bedtime stories every night

每晚讲述睡前故事

And that smile lets her know

那微笑让她明白

She's somebody's hero

她是某人心中的英雄

She didn't get a check every week like a nine-to fiver

她不像朝九晚五的工作者每周都有薪水

But she's been a waiter,

但她曾做过服务员，

And a cook and a taxi driver

也当过厨师和出租车司机

For twenty years, there at home,

二十年来，她一直待在家里，

Until the day her girl was grown

直到她的女儿长大成人

Giving all her love to her was her life's ambition

给予她全部的爱是她一生的追求

But now her baby's movin' on,

但现在她的宝贝要离开了，

And she'll soon be missin' her

她很快就会想念她

But not today,

但今天不是，

Those are tears of joy runnin' down her face

她脸上流下的是喜悦的泪水

She's somebody's hero

她是某人心中的英雄

A hero to her daughter in her wedding dress

她是穿着婚纱的女儿的英雄

She gave her wings to leave the nest

她给了她翅膀，让她离巢

It hurts to let her baby

放手让她离开，心中难免伤痛

Go down the aisle she walks right by

她走过红毯，从母亲身旁经过

Looks back into her mother's eyes

回头望向母亲的眼睛

And that smile lets her know

那微笑让她明白

She's somebody's hero

她是某人心中的英雄

Thirty years have flown right past

三十年光阴飞逝

Her daughters' starin' at all the photographs

女儿凝视着那些照片

Of her mother,

照片中的母亲

And she wishes she could be like that

她希望自己能像母亲一样

Oh, but she already is

哦，其实她已经是了

She's somebody's hero

她是某人心中的英雄

A hero to her mother in a rockin' chair

她是摇椅上母亲的英雄

She runs a brush through her silver hair

她梳理着银白的发丝

The envy of the nursing home

她是养老院的骄傲

She drops by every afternoon

她每天下午都会来

Feeds her mama with a spoon

用勺子喂母亲吃饭

And that smile lets her know

那微笑让她明白

Her mother's smile lets her know

母亲的笑容让她明白

She's somebody's hero

她是某人心中的英雄