00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6fec9dfa41f35ff382a708a5e06bc9dc.mp3
点击复制Baby (Clean) - Eminem (埃米纳姆)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Luis Resto/Marshall Mathers/Mike Strange
Composed by：Luis Resto/Marshall Mathers/Mike Strange
Produced by：Eminem/Luis Resto
One thousand different houses and Münchausen I'ma make you
一千个不同的房子和孟乔森症候群，我会让你
Wanna punch out some-*******-one
想要痛击某人
"Ouch what the **** you hit me for"
“哎呀，你为什么要打我”
Screamed life as I punch counter in bunches out of anger
生活尖叫着，我愤怒地连续出拳
I once encountered a stranger in a dumb gown
我曾遇到一个穿着愚蠢长袍的陌生人
Black hoodie with a scythe shit I laughed in his face spit
黑色连帽衫带着镰刀，我笑着朝他脸上吐口水
***** gave me an extra life like"Take this
他给了我一条额外的生命，说：“拿着这个
Now get your a*s back in that game ***** don't take ****
现在滚回那场游戏，别退缩”
For granted and don't take shit give it"
不要认为一切理所当然，也不要轻易屈服
Only bull you should take is by the horns a mixture of Whitey Ford
你唯一该抓住的是机会，像怀特·福特和雷神索尔的结合
And Mighty Thor I everlast pen is mightier than sword
我的笔比剑更强大，永远如此
Finish writin' then record replenish keep writin' more
写完就录，继续创作，永不停止
Nothing's ridin' on it but your pride that's all you're fightin' for
除了你的骄傲，没有什么值得你为之奋斗
So you fight scratch you claw backs to wall
所以你战斗，你抓挠，你拼命
No one was there to catch you fall
没有人会在你跌倒时接住你
You pick yourself back up you dust your jacket off
你重新站起来，拍去身上的灰尘
You grab your balls like they're gargantuan
你紧握你的勇气，仿佛它们无比巨大
And ask yourself how ******* bad you want it
然后自问，你究竟有多渴望成功
Pull out your badge for whoopin' a*s and flash it on 'em
亮出你的徽章，准备大展拳脚，向他们展示
Nobody's gonna back you in the corner you're a hornet
没人能将你逼入绝境，你是一只愤怒的黄蜂
No one's more ignorant than you ******* four in the mornin'
清晨四点，没人比你更无所畏惧
You're at the laboratory stormin' like there's nothin' that's more important
你在实验室里狂飙，仿佛没有比这更重要的事
Emcees you better consider this a formal warnin' you're in for it
说唱歌手们，最好把这当作正式警告，你们将面临挑战
Girl what would you do if I said your body was off the chain
女孩，如果我说你的身材无与伦比，你会怎么做
And I told you I smile every single time I saw your face
我告诉过你，每次见到你的脸我都会微笑
I ain't finished ***** I meant"in half" oil the blades
我还没完呢，我是说“一半”，磨利刀刃
Nobody wants to play they say I'm a spoiled lil' baby but
没人想玩，他们说我是个被宠坏的小宝贝
Nobody puts baby in the corner
但没人能把宝贝逼到角落
I'm only tryna warn ya
我只是想警告你
'Cause that baby gets mad and gets to throwin' a tantrum
因为那个宝贝会生气，会大发脾气
He'll ******* flip on ya
他会对你翻脸
'Cause nobody puts baby in the corner
因为没人能把宝贝逼到角落
I'm only tryna warn ya
我只是想警告你
'Cause that baby gets mad and gets to throwin' a tantrum
因为那个宝贝会生气，会大发脾气
He'll ******* flip on ya
他会对你翻脸
What goes through an ******'s brain besides static pain
除了痛苦和混乱，他脑子里还有什么
And Big Daddy Kane breakbeats and words
还有Big Daddy Kane的节奏和歌词
An erratic train
像失控的列车
Of thought like splatter paint scatter brain
思绪如泼墨般散乱
Yeah maybe that explains why you're back but don't rap the same
也许这就是你回来却不再说唱的原因
Yeah
是的
And you're lookin' way thinner 'cause your hunger got you lookin' like
你看起来更瘦了，因为饥饿让你看起来像
They took away dinner
他们夺走了你的晚餐
Chicka
切卡
"Sugar Ray" Leonard
“糖糖”雷·伦纳德
Wouldn't sugar-coat a ******* booger though
不会把脏话裹上糖衣
Just to wipe that ***** on a hooker's coat
只是把那东西擦在妓女的外套上
When you say you're a
当你说你是一个
Chicka
切卡
What
什么
Chicka
切卡
GOAT
Now fling that ***** from your fingertips hope it lands on
现在从指尖甩出那些废话，希望它能落在
Another rap singer's lips who can't think of shit anything of wit
另一个说唱歌手的嘴上，他们想不出任何有智慧的东西
That's interesting to spit yo who's king of this ******* English lit
那才是有趣的吐词，谁是这英语文学的王者
Let your middle fingers flip on each hand while extendin' the ****
让你的中指在每只手上翻转，同时伸出那根手指
How low can you go
你能低到什么程度
Lower than Chuck D ho
比Chuck D还要低
Hear the bassiness in my voice
听我声音中的低沉
Rocky's back where my Adrian's
Rocky回来了，我的Adrian在哪里
Nobody's crazy as Shady in an eighty million mile radius
在八千万英里的范围内，没有人像Shady一样疯狂
I'm what Tom Brady is to the Patriots
我对说唱来说，就像Tom Brady对爱国者队一样重要
To rap I'm not a man I'm a weapon who just happened
在说唱界，我不是一个人，我是一把偶然觉醒的武器
To be a rapper who just happen to be on the crapper
作为一个说唱歌手，我恰好在困境中觉醒
When it happened I had an epiphany in the bathroom
那一刻，我在浴室里顿悟
I'd never be the same after now I'm back with an appe-
从此我再也不同，如今我带着毁灭的欲望归来
-tite for destruction and a ******* recipe for disaster
以及一场灾难的配方
So let's eat 'cause I'm famished every deed is a dastardly
让我们开动吧，因为我饥渴难耐，每一个行为都充满恶意
One evilest bastard even you askin' for me to be po-
我是最邪恶的混蛋，甚至你都在求我对人礼貌
-lite to people's like me havin' my teeth pulled
就像让我拔牙一样痛苦
Nobody puts baby in the corner
但没人能把宝贝逼到角落
I'm only tryna warn ya
我只是想警告你
'Cause that baby gets mad and gets to throwin' a tantrum
因为那个宝贝会生气，会大发脾气
He'll ******* flip on ya
他会对你翻脸
'Cause nobody puts baby in the corner
因为没人能把宝贝逼到角落
I'm only tryna warn ya
我只是想警告你
'Cause that baby gets mad and gets to throwin' a tantrum
因为那个宝贝会生气，会大发脾气
He'll ******* flip on ya
他会对你翻脸
So step inside a dimension demented side of a mind that's like
所以踏入这个扭曲的思维维度
An inside of an engine while I multiply your undivided attention
在引擎内部，我倍增你全神贯注的注意力
But be reminded if I didn't mention
但请记住，如果我没有提到
I lose my mind and my temper
我会失去理智和耐心
You'll be the first one who finds him offensive
你将是第一个感到冒犯的人
Got him climbin' the fences lost some time to ******ion
让他翻越围栏，失去了一些时间
But look up"rhyme" in the dictio-nary I'm in the picture
但查查字典里的“押韵”，我的照片就在那里
"Eminem" is the synonym for it I'm an enigma
“Eminem”就是它的同义词，我是个谜
**** it let's get to the meatballs I'm gonna skip the
算了，让我们直奔主题，我要跳过这些
Veg and potatoes edumacator
蔬菜和土豆的教育者
They are
他们是
shit legends are made of spit treacherous data
传奇由唾沫和背叛的数据构成
Shit that you would say to your worst enemy
那些话你只会对最恨的敌人说
This wretched is what you get when you mix Treach with a Jada
这种悲惨是你将Treach与Jada混合的结果
Then combine 'em with Method Man and Redman with metham-
然后将他们与Method Man和Redman结合，手中握着
-phetamines in each left hand in each right is a sledgehammer
每只左手是*****，每只右手是铁锤
In pajamas standin' in front of a webcam
穿着睡衣站在网络摄像头前
Beatin' themselves in the head 'til Russell lets him off Def Jam
他们自寻烦恼，直到Russell让他离开Def Jam
Maybe I need my head exam-ed Hannibal Lecter with a dead lamb
也许我需要检查一下我的脑袋，像汉尼拔·莱克特那样带着一只死羊
Hangin' from his ceiling drippin' with a bed pan
挂在他的天花板上，滴着尿盆
I need meds swear to God 'cause if I go off the edge
我需要药物，我发誓，因为如果我失控
T.I. ain't talkin' me off the ledge man
T.I.也无法劝我回头
Heart-throb that'll fart ah nah
心动的感觉，不，更像是
More like a smart slob part blob that'll stab you with a sharp ob-
一个聪明的邋遢鬼，会用尖锐的物体
-ject to the heart and leave claw marks all over the Wal-
刺穿你的心脏，在墙上留下爪痕
-Mart walls little baby with large balls
**** mud-slingin' I'm blood-flingin'
**** 泥巴乱飞 我血溅四方
There's nothing on this ******* Earth better than bein' the
这世上没有什么比成为
King of the playground I hate the swings but I love bein'
游乐场之王更棒 我讨厌秋千 但我喜欢
An underdog 'cause when I'm pushed I end up swingin'
当个弱者 因为被逼到绝境时 我会反击
Ah
Nobody puts baby in the corner
但没人能把宝贝逼到角落
I'm only tryna warn ya
我只是想警告你
'Cause that baby gets mad and gets to throwin' a tantrum
因为那个宝贝会生气，会大发脾气
He'll ******* flip on ya
他会对你翻脸
'Cause nobody puts baby in the corner
因为没人能把宝贝逼到角落
I'm only tryna warn ya
我只是想警告你
'Cause that baby gets mad and gets to throwin' a tantrum
因为那个宝贝会生气，会大发脾气
He'll ******* flip on ya
他会对你翻脸