00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6fee6fd484adb1f1a98f6388aa45c020.mp3
点击复制
NOISE (2021 Remaster) - Hilcrhyme (ヒルクライム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：TOC
作曲：TOC & DJ KATSU
耳から入り込んでくるノイズ
不断涌入耳中的噪音
どいつがどの口で吐く ポイズン
那些家伙口中吐出的毒液
疑心暗鬼 抱く矛盾
疑神疑鬼怀抱的矛盾
四六時中見る 悪い白昼夢
终日所见皆是糟糕的白日梦
言ってくれるぜ無茶苦茶
你们说得天花乱坠
いっその事この目と耳を縫って塞ぐか
索性用针线缝合这双眼与耳
「それでも人を恨むな」
「即便如此也别怨恨他人」
その思いは残し開いた口で歌うたう
带着残留的思绪张开嘴放声高歌
全て投げ出したくなる衝動
想抛下一切的冲动
駆られペンを持つ右手が暴走
驱使握笔的右手失控暴走
OH NO!脳内駆け巡る妄想
OH NO!在大脑狂奔的妄想
「もうよそう」と装う
假装说着「已经够了」
この意志と意地と皆の支持とで
凭借这份意志、固执与大家的支持
見い出す意味を 切り拓く道を
探寻存在的意义 开辟前行的道路
届けよう だから聞かせてくれ
传递心声吧 所以请听我说
雑音 掻き消すくらいの声を
用足以掩盖杂音的呐喊声
Wanna make some noise!
想制造些声响！
Wanna make some noise!
想制造些声响！
聞きたいのさ本当の歓声を
我渴望听到真诚的欢呼声
Let's go… くれベストレスポンス
来吧…给我最棒的回应
文字じゃないんだ
不是冰冷的文字
その声が俺にとって最高のNOISE
你们的声浪才是我心中最棒的噪音
Wanna make some noise!
想制造些声响！
Let me see, you say wo!
让我听听 你们喊出Wo！
いつもの様にペンを取り
如往常般执起笔
いつもの通り描くストーリー
如往常般书写故事
真摯に伝える 言葉で
用真挚的话语传递心声
けど言われる 誰かのモノマネ
却被说是模仿他人
よく見てよく聞いて
明明没仔细看过听过
よく知ってもないのに
甚至不曾真正了解
どうして?本当よく言える
为何能大言不惭？
大丈夫 わかるはずだ 君は
放心吧 你一定能够明白
それでもわからないなら行きな耳鼻科
若还不懂就去看耳鼻喉科吧
Hater Hater はなはだ迷惑
黑子黑子实在碍眼
どんな状況でもI'm laid back
任何状况下我都从容不迫
得た数百万の賛同 download
收获数百万赞同的下载量
共有してる感動
共享这份感动
俺が大丈夫って言えば大丈夫
我说没问题就是没问题
春夏秋冬 あなたといたい
春夏秋冬都想与你同在
LIVEにくる奴が俺の誇りだ
来现场的家伙是我的骄傲
いつも本物はここにある
真正的核心始终在此
Wanna make some noise!
想制造些声响！
Wanna make some noise!
想制造些声响！
聞きたいのさ本当の歓声を
我渴望听到真诚的欢呼声
Let's go… くれベストレスポンス
来吧…给我最棒的回应
文字じゃないんだ
不是冰冷的文字
その声が俺にとって最高のNOISE
你们的声浪才是我心中最棒的噪音
Wanna make some noise!
想制造些声响！
Wanna make some noise!
想制造些声响！
聞きたいのさ本当の歓声を
我渴望听到真诚的欢呼声
Let's go… くれベストレスポンス
来吧…给我最棒的回应
文字じゃないんだ
不是冰冷的文字
その声が俺にとって最高のNOISE
你们的声浪才是我心中最棒的噪音
Let's go… くれベストレスポンス
来吧…给我最棒的回应
Let's go… くれベストレスポンス
来吧…给我最棒的回应
I wanna make some noise!
我要制造些声响！
おわり
结束