00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/6ffe17ef419c918bbc3c3b1008127d71.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡
咱们继续讲战争与和平书接上文
伯罗季诺战役之后
俄军休整了差不多一个月
他们在战场上受到了重创
就像一个月的修整
俄军逐渐恢复了元气
甚至开始要求战了
十月六号的塔鲁基诺战役
俄军的状况虽然还是混乱不堪
不过还是阴差阳错的取得了一场小胜
而相比之下
在博罗基诺战役之后
占尽了优势的法军
状况却是越来越糟糕
尤其是他们进了莫斯科之后
就像前文书作者说的
就好像一盆水泼到了甘地上
把地也给弄脏了
这水也再也恢复回来
其实一回全中上受高
而拿破伦进进巴巴之后
后取了什么样的措施
其实他也想了恢少的元法
无论是在司法上
行政上
外交上
中着干上了
商业上等等等等
方方面面
这文件是没少下
办法也没少想
上一回咱们讲到了在商业方面拿破仑的一些作为
还有几条
上一回时间到了
没讲完
这回咱们把它讲完
在建立剧院娱乐民众和部队方面
事情也同样以部队告终
建立在克里姆林宫和波兹尼亚科夫家的剧院当场就关门了
波兹尼亚科夫是当时莫斯科著名的商业家族
这个家族呢
房子多
屋子大
建立剧场也没什么问题
不过有剧院也没有用
因为没有演员
那些演员呢
全都被人给抢劫了
建善活动也没有带来预期的结果
当时莫斯科的纸币系统是混乱不堪
真钞假钞市根本就分不清楚
受到假钞的连累
那些真钞也不值钱了
就跟所有的动荡时期一样
黄金的价格飙涨
就连白银也要降价才能兑换到黄金
那别的货币就更加不值一提了
不过
比起拿破仑在制止抢劫
恢复纪律这方面做出的努力
上述各个方面的表现还算好的
当时莫斯科的最高当局的政令废驰
让人最吃惊的方面就表现在这里
来看看各级军官的报告吧
有个报告是这么写的
尽管明令禁止
城里的抢劫仍然在继续
秩序尚未恢复
没有一个商人在正常的从事合法经营
只有随军商贩敢出售商品
而且卖的东西也全都是抢来的
还有一个是这么写的
我的管区的一部分继续遭到第三军士兵的抢劫
他们不满足于夺走藏在地下室里不幸的居民们的一点财物
还残忍的用马刀砍伤他们
我曾亲眼见过很多次
还有很多条
没有新的情况
只是士兵们还在抢劫和盗窃
十月九日
是有盗窃和抢劫仍在继续
我区有一个盗窃团伙
必须采取有力的措施制止其盗窃活动
十月十一日
皇帝非常不满
尽管明令禁止抢劫
却只见禁卫军的那些趁火打劫的士兵成群结队的回到克里姆林宫
在老禁卫军里骚扰和抢劫
在昨天
昨夜和今天更是变本加厉
皇帝痛心的看到
这些奉命保卫陛下
精挑细选的士兵
本当成为遵纪守法的榜样
却桀骜不驯到如此程度
以至于哄抢储存军用物资的地窖和仓库
有些人堕落到不听哨兵和卫队军官的劝阻
谩骂和殴打他们
总督写道
宫廷司仪官强烈的抱怨
士兵们致所有的禁令于不顾
在所有的院子里
甚至在皇帝住所的窗外随地大小便
上面这些只是记录的一小小小部分
不过可以反映出来当时莫斯科的混乱情况
当时这支军队呀
就好像一群放纵的牲口
脚下践踏着可以使他们免于饿死的饲料
在莫斯科每待一天
就更接近于崩溃和灭息
但是这群牲口还停在原地不动
他们只是在惊恐万状的时候才开始奔跑
引起这种恐惧的是辎重在斯莫棱斯克大道上被敌军截获
还有关于塔鲁基诺的消息
就是拿破仑在阅兵的时候
意外的接到了这个关于塔鲁基诺战役的消息
正如梯耶尔所说的
激起了他惩罚俄国人的欲望
于是拿破仑下令出征
这也正是全军的珍宝
离开莫斯科的时候
这支军队的士兵带上了大肆劫掠所得到的消息
拿破仑也随身携带着自己的珍宝
看到了大批的马马车挤到军队的队伍里头
拿破仑不仅大吃一惊
这也是提耶尔说的
但是凭着自己的战争经验
拿破仑没有下令把所有多余的马车都给烧掉
就好像当初他在逼近莫斯科的时候
处理一位元帅的马车那样
而是看了看士兵们所乘坐的带弹簧的四轮马车和四轮轿士马车
说
这样很好啊
将来这些马车呀
可以用来运军粮
还有伤病员
当时法军整个军队的状态就好像一头受伤的野兽
他觉得自己快要死了
却不知道自己在干什么
研究拿破仑及其军队从进入莫斯科到全军覆没为止的高明的策略及其目的
无异于研究一头受了致命伤的野兽临死前的跳跃和抽搐的意义
受伤的野兽常常闻到火药味就冲向开枪的猎人
往返奔突
这其实只是在加速自己的死亡
拿破仑在他整个军队的压力下
也在这么做
塔鲁基诺战役的火药味惊动了这头野兽
于是他朝响枪的地方跑过去
逼近了猎人
然后掉头又往回跑
又往前冲
又往回跑
他后终于还是像任何野兽一样往后逃走了
他是沿着最不利最危险的道路
但是是照着原来的旧脚印往回逃的
我们以为拿破仑是这整场行动的领导者
就好像那些野蛮人以为船头上雕刻的人像是领导这艘大海船的力量一样
而实际上呢
拿破仑在这整个活动的期间
就像一个小孩儿
他拉着马车车厢里系着的一个绳子
他还以为是他在驾驭着这辆马车
但实际上
就是几匹马在拉着这辆马车
在没有人控制的情况下一直往前跑
关于拿破仑和一些宏观的状况
咱们就说这么多
接下来咱们看看微观
看看生活在莫斯科的某些人
他日子过得怎么样
咱们要看的这个人
就是皮埃尔
皮埃尔被捕之后
被当做纵火犯关了差不多一个星期
审判了两次
被拉到刑场上
差点被枪毙了
然后纵火这事儿啊
就算过去了
他被扔到了战俘营里
跟一帮战俘待在一起
在战俘营里头
他碰到了一个人
但是前面着重讲了的普拉东卡了塔耶夫
这个人虽然只是一个普通的老兵
但是呢
简直就是智慧的化身
皮埃尔在这个战俘营里
虽然日子很艰苦
但是皮埃尔呢
感觉很满足
很平静
尤其旁边有这么个智者
让皮埃尔觉得这个战俘营的生涯挺好
十月六号的清晨
皮埃尔从他住在那个板棚里边走出来
在院里转了一圈
他又往回走的时候
在在门门口逗了一会儿那条小狗
这条小狗是浅紫色的
他在皮尔身边转来转去
这条狗身子很长
腿儿呢
是又短又弯
它晚上跟卡拉塔耶夫睡在一块
跟这些战俘比起来
狗就自由多了
他可以自由出入这个战俘营
有时候呢
会去城里头转一圈
之后他还回来
这条狗应该一直就是一条野狗
它从来也没有属于过任何人
到这个时候
他也没有什么固定的主人
甚至连固定的名字也没有
法国人管他叫阿祖尔
那个爱讲故事的士兵管它叫费姆加尔卡
卡拉塔耶夫
还有其他的人管它叫小灰子
有的时候呢
管它叫威威
这条狗
虽然他没有主人
没有名字
它不是什么纯种
更不是什么名杯
就连颜色也不太看得清楚到底是什么色儿的
但是这条淡紫色的小狗似乎一点儿也不觉得自卑
毛茸茸的圆圆的尾巴像鸵鸟翎子一样直挺挺的就这么竖着
弯弯的短腿倒是很听他的使唤
他好像不屑于把四条腿都用上
常常优美的提起一条后腿
用三条腿灵活的快捷的奔跑着
什么东西都能引起他的兴致
这条狗时而快乐的尖生的汪汪叫两声
四脚拉岔的仰面躺在地上
时而若有所思神态肃然的晒着太阳
时而又活蹦乱跳的玩着木片
腿扎起来了
现在在看皮皮尔
已经经原原来是大一样样
他上身穿着一件脏兮兮的衬衫
这时他原来穿的衣服里头仅剩下的一件件这这衬衬衫已经是破了个洞
下身穿着一条士兵穿的军裤
为了保暖
按照卡拉塔耶夫的建议
他把裤腿给扎起来了
外边还套了一件长衫
脑袋上戴着一顶农民的软帽
这个时候
皮埃尔的身体发生了很大的变化
他不再显得那么胖了
尽管他还保持着家族遗传的魁梧有力的样子
脸的下边长满了络腮胡子
一脑袋乱蓬蓬的长发卷着
里头啊
全是狮子
就好像戴了一顶帽子一样
而变化最大的是皮埃尔的眼神儿
他现在啊眼神是坚定
平静
显得生气勃勃又成竹在胸
以前的皮埃尔可是从来都没有过这样的眼神
从前他那种松懈散漫的眼神
现在却换上了精力饱满
随时准备行动和反抗的奋发精神
皮埃尔这时候光着两只脚
他一会儿看看田野
那天早上田野里行驶着大量的车辆和骑马的人
一会儿他又望一望河对岸的远方
时而他又看一看装腔作势好像要咬他一口的那个小狗
时而他又看一看自己光着的两只脚
高兴的把两只脚摆成不同的姿势
一会儿他又活动活动那些脏兮兮的粗大的脚趾头
每当他望着自己的光脚的时候
他的脸上就会掠过期待和得意的微笑
这双光脚让皮埃尔回忆起他这个时期的感悟
他很喜欢这样的舒坦
一连几天都是宁静
晴朗
清晨略有霜冻的好天气
也就是所谓初秋的艳阳天
户外是阳光和煦
这融融的暖意以及在空气中还能感觉得到的早晨霜冻的料峭寒意
令人特别的舒坦
远近万物都闪烁着神奇晶莹的光辉
这是只有在秋季这个时节才会有的
远处有村落
教堂和一座高大的白色建筑物的麻雀山遥遥在望
光秃的树木
黄沙碎石
鳞次栉比的屋顶
教堂的绿色尖顶
远处白色建筑物的棱角都格外的分明
纤毫毕现的镂刻在纯净透明的天空
近处可以看到一座被法军占用
外墙有一半被烧焦的贵族府邸的熟悉的残垣烟壁
院墙边上还有丁香花丛
甚至这座残破肮脏
在阴阴的时候会会觉得不堪入目丑丑陋房房屋
此刻在明媚的阳光静陋的照下
甚似乎乎一派美丽丽
令令欣慰慰景象
有一个法国军事像居家一样敞着怀
头戴着便帽
嘴里叼着烟斗
甚至棚的拐角处走出来
此好的眨眨眨眼
走到了皮埃尔的跟前
哎
太阳多好啊
啊
基里尔先生
所有的法国人都管皮埃尔叫基里尔先生
简直像春天一样
这个军士顺势就靠在门上
把烟斗递给皮埃尔
尽管他每次把烟斗递过去
总是被皮埃尔给谢绝
但是他还每次都递
这个军士说
要是能在这种天气行军打仗就好了
皮埃尔问他
关于部队出发听到了什么消息
于是军事告诉他
几乎所有的部队都要出发了
今天就会有处理俘虏的命令
在皮埃尔所在的板棚里头
有一个士兵名叫索克洛夫
现在是病危的状态
皮埃尔对那个军士说
你要把这个生病的士兵给安排好
那个军士说没问题
让皮埃尔可以放谈
这儿啊
有流动医院还有常住医院呢
对所有的伤兵员都会做出安排
总之
所有可能发生的情况
长官都会考虑到的
然后这个军士对皮埃尔说
还有啊
吉里尔先生
只要您对上尉说句话就行
您是知道的
他这个人是什么都会牢记在心
上尉巡查的时候
您就对他说吧
只要您说句话
他会为您做任何事情
这倒不是瞎说
军士提到的那个上尉啊
经常来跟皮埃尔促膝长谈
也对他关怀备至
好的 好的
那个军士说
我可以当着圣多玛宣誓
这圣多马呢
是耶稣的十二门徒之一
我可以当着圣多玛发誓
有一天他对我说过
吉里尔是有学问的人
人家会说事语
是俄国的贵族
你别看他现在倒霉了
可他是个人物
人家呀
明白事理
哎
如果他有什么需求
你可不能拒绝他
人呢
要是有了点知识
他就会爱学习
就会喜欢有教养的人
哎
我说的是您呐
吉里尔先生
嗯
前两天要不是您
可就麻烦了
这个军士跟皮埃尔又闲聊了一会儿才走
军事刚才所提到的那个前几天发生的事
是指俘虏跟法国人之间的斗殴
皮埃尔对这场斗殴之中
成功的让自己的难友们都冷静下来
有几个俘虏听了皮埃尔跟军师的谈话
马上就问皮埃尔
这个军事刚才说了什么
皮埃尔对自己的难友说
军士说
部队马上就要出发了
这个时候
板棚门口来了一个面黄肌瘦
衣服破旧的法国士兵
他迅速又胆怯的伸出几根手指
举向前额表示敬礼
他问皮尔
替他做衣服的那个士兵普拉托什在不在这个板棚里头
所谓普拉托什
其实就是普鲁东
法语里头发音不一样
一个星期之前
这个法国人拿到了一批皮革还有麻布
他就交给了被俘的士兵们替他缝靴子和衬衫
这个时候啊
普拉东已经出来了
他手里头捧着叠的整整齐齐的衬衫
一边走一边说
说
迅速做好掉
小 小伙
一为星星暖活
也为了干活方便
卡拉塔耶夫下身只穿了一条裤子
上身身穿了一件已经脏的跟土一个颜色的破衬衫
他像工匠那样用树皮的衬发给扎起来了
这身他整个圆脸都露出来了
就显得更圆
也更招人喜欢了
普拉东一边笑容满面的把做好的衬衫给展开开
一边说
说一不二
咱们说星期五就星期五
一定能办得到
那个法国兵不安的东张西望
好像在竭力消除疑虑时
他歘一下
迅速的脱掉了制服
穿上了衬衫
在那个法国人的制服下边啊
没穿衬衫
他赤裸黄瘦的上身上只穿了一件很长的油迹斑斑的带花点的愁背心儿
显然那个法国兵呢
是怕俘虏们看见他这个背心儿啊
笑话他
所以赶紧把头套进了衬衫里头
这些俘虏都没说话
普拉冬一边给他衬衬衬衫
一边说 你看
正合适
那个法国人把头和胳膊都伸进去
眼皮也不抬
他仔细端详着身上的衬衫
仔细的看着针脚
普拉冬看着自己的作品是眉开眼笑
很明显那很欣赏自己的手艺
他一边欣赏一边说
哎 说实在的
小伙
这不是裁缝铺
没有什么正经的工具
常言说
没有家伙
狮子也抓不住
是不是
那个法国人一边看着自己的衬衫
一边说
好好好
谢谢那个剩下的布头的
卡拉塔耶夫还一个劲儿的说
哎
你贴身穿就更合适了
哎 那才叫美
那才叫舒服呢
他一边说一边继续欣赏自己的手艺
那法国人呢
一看他没理自己
就又说了一句
好 谢谢
那些剩下的麻布在哪儿呢
还有下脚料剩下的吧
这个法国人一边微笑着对他说话
一边拿出钞票递给卡拉塔耶夫
嘴里还在说着
把下脚料给我吧
皮埃尔看出来了
普拉东啊
是根本就不想听懂法国人说的话
那皮埃尔一琢磨
我呀
也别多管这闲事儿
卡拉塔耶夫收了钱
道了谢
继续欣赏自己的活儿
那个法国人呢
又说了一遍
还想要自己剩下的那些布
那些下脚料
卡拉塔耶夫当然还是揣着明白装糊涂
那法国人一看
没办法
就只好请皮尔帮忙
说
你帮帮翻译一下
皮卡尔一看这个情况啊
乐了
于是他就把法国人的话原原本本的翻译给了普拉冬听
那普拉冬做完了这件衬衫
他有没有留下一点下脚料呢
皮埃尔给他翻译完这句话
他又有没有把剩下这些下脚料还给那个法国人呢
不过这还是小事儿
法国人下一步的军事行动要干什么
法国人要是走了
皮埃尔他们这些战俘要被送到什么地方去呢
皮埃尔又会何去何从
战争与和平
精彩回目
咱们下回接着说